ЛАКОНИЧНЫМИ - перевод на Английском

• concise
• laconic
• succinct
• brief
• short

Примеры использования Лаконичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

доводимые Организацией Объединенных Наций до сведения общественности, должны быть лаконичными и что в этой деятельности следует учитывать региональные различия.
analysis projects were that United Nations communications messages should be succinct and take into account regional differences.

международному сообществу рекомендации по вопросам политики должны быть лаконичными, и должен обеспечиваться надлежащий контроль за их практической реализацией.
the international community, policy recommendations should be concise and the appropriate follow-up on implementation should be ensured.

сожалеет о том, что ответы делегации на вопросы из перечня вопросов были достаточно лаконичными.
regretted that the delegation's answers to the questions in the list of issues had been somewhat laconic.

их структурных элементов должны быть лаконичными, четко сформулированными
their structural elements shall be concise, clearly- worded

точными деталями и лаконичными формами, что придает помещению свет,
precise details and laconic shapes that give light,

замечаний со стороны аудитории выступления из зала должны быть лаконичными, четкими и краткими.
observations from the audience interventions from the floor should be concise, precise and brief.

Красное платье MustHave в белый горох с рубашечным верхом отличается аккуратным воротником, лаконичными рюшами на груди
Red MustHave dress with a white polka dot print and a shirt top is characterized by a nice collar, laconic ruffles on the chest

Цели устойчивого развития на период после 2015 года должны иметь практическое значение, быть лаконичными и сбалансированными, совмещая экономические,
The post-2015 sustainable development goals should be actionable, concise and balanced, integrating economic,

свободным кроем, лаконичными рюшами и привлекательной длиной ниже колена.
relaxed fit, laconic ruffles and attractive below the knee length.

наполняя атмосферу северными лаконичными фразами и теплом.
filling the atmosphere with Northern-style laconic restrained phrases and intimate warmth.

Сообщения, предоставленные во время выездных мероприятий, должны быть четкими и лаконичными, адаптированными для целевого населения, и содержать следующее.
Messages conveyed through the outreach should be clear and concise, tailored to targeted populations, and cover the following.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает обсудить этот вопрос в конце сессии одновременно с предложениями г-на Абул- Насра о том, чтобы сделать заключительные замечания более лаконичными и единообразными.
The CHAIRMAN suggested that that point be discussed at the end of the session in conjunction with Mr. Aboul-Nasr's proposals for making the concluding observations shorter and more uniform.

гладкости бумаги, выглядят идеально точными, лаконичными и читабельность сохраняется.
smoothness of paper look perfectly precise, neat, and still readable.

На первый взгляд эти босоножки кажутся довольно лаконичными и универсальными так и есть.
This pretty pair seems like very simple and functional shoes at first and it's true.

изделия из красной глины становятся все более лаконичными в своем декоре, поверхность выглядит лощеной.
red clay objects are becoming more minimalist in details and the surface looks more polished.

линия Pop Colors- вещи с яркими цветами и лаконичными формами.
Pop Colors line- articles with bright colors and neat shapes.

Столь же гармонично струящиеся ткани и экстравагантные поверхности стен сочетаются с лаконичными объектами ванной комнаты.
The flowing materials and extravagant wall surfaces also combine harmoniously with purist bathroom objects.

ИКТ постановил, что технические документы должны быть лаконичными, ориентированными на разработку политики,
The TEC agreed that the technical papers should be concise, policy-oriented, cost-effective

Строгая квартира на Малой Бронной в монохромной серо- бело- горчичной цветовой гамме, с лаконичными карнизами и суперсовременной, но неброской кухней- это еще дань моим прежним представлениям о том, что оригинальность- вещь рискованная.
Flat on Malaya Bronnaya street in monochrome grey-white-sand colors with laconic moldings and super-sophisticated elegant kitchenette was still a tribute to my beliefs that a flat for sale ought to be neutral, that originality is a risk.

сделать положения об оговорках менее сложными и более лаконичными.
make the provisions on reservations less complex and more succinct.