Примеры использования Латвия отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сообщая о принятии политики противодействия коррупции, Латвия отметила, что расширение помощи, предоставляемой Всемирным банком, позволит укрепить такую политику
While reporting that anti-corruption policies had been adopted, Latvia indicated that the expansion of assistance provided by the World Bank would strengthen such policiesЛатвия отметила, что поощрение и защита прав
Latvia stated that promotion and protection of human rightsЛатвия отметила, что в целях эффективного использования транспортной инфраструктуры,
Latvia mentioned that in order to efficiently use the transportation infrastructure,В 2018 году Латвия отмечает сто лет с тех пор, как она стала независимым государством.
In 2018, Latvia celebrates a hundred years since it became an independent state.Латвия отмечает 95- ю годовщину независи- мости.
Latvia celebrates the 95th anniversary of its inde- pendence.Первая леди Латвии отметила, что именно женщины распространяют в обществе знания и культуру.
The First Lady of Latvia underlined just women distribute knowledge and culture in the society.Только Финляндия и Латвия отметили следующее.
Only Finland and Latvia have mentioned following.Респондент из Латвии отметил, что в 1997 году было проведено исследование в области рабочей силы.
Грузия, не являющаяся Стороной, и Латвия отметили, что их перечни не являются эквивалентными без указания того,
Georgia(not a Party) and Latvia indicated that their lists were not equivalent,Делегация Латвии отметила, что Гайана ратифицировала большинство международных правозащитных договоров, в том числе
Latvia stated that Guyana had ratified most of the international human rights instruments,Кыргызстан и Латвия отметили, что открытые слушания, как правило, проводятся в затрагиваемой Стороне; Румыния указала,
Kyrgyzstan and Latvia indicated that a public hearing would generally have been held in the affected Party,Латвия, отметив усилия по развитию сотрудничества,
Latvia, while noting efforts to improve cooperation,Латвия отмечает, что данный проект резолюции открывает перед всеми региональными группам более широкие возможности для участия в работе Совета Безопасности.
Latvia notes that the draft resolution offers greater opportunities for all the regional groups to share in the work of the Security Council.Президент Латвии отметил, что наиболее важной задачей является продолжение международной финансовой поддержки в целях содействия экономическому восстановлению
The President of Latvia indicated that continuation При обсуждении экономических вопросов, Президент Латвии отметил, что прямые рейсы в Хорватию также будут способствовать развитию экономического сотрудничества между двумя странами.
While discussing economic issues, the President of Latvia stated that direct flights to Croatia would promote economic cooperation between the two countries.Президент Латвии отметил недавно проложенный путь для экспорта пищевых продуктов в Китай,
The President of Latvia emphasized recently opened market for the export В ходе встречи Президент Латвии отметил, что нынешнее сотрудничество было успешным
During the discussion, the President of Latvia stressed that the current co-operation was successfulВ начале беседы Андрис Берзиньш поблагодарил представителей ЕИБ за успешную работу в Латвии, отметив, что Латвия высоко ценит вклад ЕИБ в реализацию конкретных проектов.
At the beginning of the conversation, Andris Bērziņš thanked the representatives of EIB for the successful work in Latvia, by noting that Делегация Латвии отметила в целом удовлетворительное положение с правами человека на Багамских Островах
Latvia noted the generally good record of human rights and the steps takenПредставитель Латвии отметил рост вложений в программы национального образования
Latvia noted an increase of investments in the national education programmes
