ЛАУРЕАТУ - перевод на Английском

• laureate
• winner
• recipient

Примеры использования Лауреату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мэр Еревана Тарон Маргарян присутствовал на церемонии открытия памятника лауреату государственной премии СССР,
Yerevan Mayor Taron Maargaryan was present at the ceremony of unveiling the monument to the laureate of the State Prize of the USSR,

Сегодня мы собрались здесь, чтобы выразить благодарность и признательность лауреату этого года, сирийскому журналисту Мазену Дарвишу.
Today we have gathered here to express gratitude and appreciation to the winner of this year, a Syrian journalist Mr. Mazen Darwish.

главному художнику театра, обладателю медали Франциска Скорины, лауреату Государственной премии Республики Беларусь.
recipient of the Francysk Skaryna medal, laureate of the State Prize of the Republic of Belarus Alexander Kostiuchenko.

которая направила приглашение г-ну Адольфо Пересу Эскивелю, лауреату Нобелевской премии 1980 года,
which had invited Adolfo Perez Esquivel, winner of the 1980 Nobel Peace Prize.

ветерану- поборнику разоружения, лауреату Нобелевской премии гну Джозефу Ротблатту, который скончался на прошлой неделе.
Nobel Peace laureate, who passed away last week.

Награду лауреату по поручению Президента Российской федерации Владимира Путина вручил президент, председатель правления ОАО НК« Роснефть»,
On behalf of The President of Russian Federation the award was handed to the laureate by the President and Chairman of the Board at Rosneft and head of The Presidential Commission

Она воздала должное" вестнику правды", кинорежиссеру- лауреату Фернандо Труеба,
She applauded the Messenger of Truth, the award-winning film director Fernando Trueba,

Награду лауреату по поручению президента Российской Федерации вручил Игорь Сечин,
The prize was presented to the laureate on behalf of the President of Russian Federation by Igor Sechin,

Награду лауреату по поручению Владимира Путина вручил президент,
On behalf of Vladimir Putin, the award to the laureate was presented by the President, Chairman of Rosneft,

символ премии Президента РА, на другой- вручаемая лауреату медаль, а в качестве фона изображен символизирующий отсутствие границ земной шар.
global contribution in the Area of IT, the other shows the commemorative medal presented to the awardees, with the globe on the background which symbolizes a border-free world.

Лауреату и одному сопровождающему его лицу возмещаются расходы на проезд бизнес-классом в порядке и на условиях Организатора,
The laureate and one accompanying person are reimbursed for business class travel expenses,

директору Института сердца Борису Михайловичу Тодурову как лауреату премии« Милосердие», которую учредили организаторы фестиваля.
director of the Ukrainian Heart Center, Boris Todurov as the winner of Miloserdiye(Mercy) Awards established by the organizers of the Festival.

Вручая награду лауреату, Игорь Сечин подчеркнул, что исследования в области катализа,
Presenting the award to the winner, Igor Sechin stressed that research in the field of catalysis,

В номинации" Гордость России" будут определены по одному лауреату в каждой категории: лучший спортсмен- фигурист Максим Траньков, лыжник Никита Крюков,
In the" Pride of Russia" will be determined by one winner in each category: best athlete- skater Maxim Trankov skier Nikita Kryukov,

Участник и лауреат всесоюзных и республиканских конкурсов архитектуры.
A participant and laureate of all-Union and republican architecture competitions.

Призер и лауреат российских и международных конкурсов карикатуры.
Prizewinner and laureate of Russian and international cartoon contests.

Был лауреатом ряда из них.
He was a laureate of several of them.

Лауреат девяти международных и тридцати республиканских премий.
Laureate of 9 international and 30 republican premiums.

Лауреат двух международных конкурсов карикатуры.
Laureate of two international cartoon contests.

Лауреат фестиваля театров за оформление оп.
Laureate of the festival of theaters for decoration op.