ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ГАЗОВ - перевод на Английском

• flammable gases
• flammable gas
• inflammable gases

Примеры использования Легковоспламеняющихся газов на Русском языке и их переводы на Английский язык

портативный индикатор легковоспламеняющихся газов, портативный токсикометр
portable flammable gas detectors, portable toximeters

Индикаторы легковоспламеняющихся газов могут быть рассчитаны на измерение концентрации легковоспламеняющихся газов или на измерение одновременно концентрации легковоспламеняющихся газов и кислорода.
Flammable gas detectors may be designed for measuring flammable gases only but also for measuring both flammable gases and oxygen.

индивидуального защитного снаряжения, а также индикаторов легковоспламеняющихся газов, кислородометров и токсикометров.
personal protective equipment as well as flammable gas detectors, oxygen meters and toximeters.

Нет необходимости измерять концентрацию легковоспламеняющихся газов и содержание кислорода, так как измерительные приборы в отношении этого класса не предписаны.
B Measurements of the concentration of flammable gases and the oxygen content do not need to be made since, for this class, measuring devices are not prescribed.

Необходимо измерить концентрацию легковоспламеняющихся газов в порожнем грузовом танке, прежнее содержимое которого неизвестно.
In an empty cargo tank where the previous cargo is unknown, the concentration of flammable gases has to be measured.

В случае перевозки легковоспламеняющихся газов( газов,
For the carriage of flammable gases(gases of groups F,

В случае перевозки легковоспламеняющихся газов( газов,
For the transport of flammable gases(gases of groups F,

Концентрация легковоспламеняющихся газов составляет 50% по объему,
B The concentration of flammable gases is 50 volume per cent,

Концентрация легковоспламеняющихся газов составляет 50% нижнего предела взрываемости,
C The concentration of flammable gases is 50% of the lower explosive limit,

Измерение содержания атмосферы в закрытом помещении с помощью комбинированного индикатора легковоспламеняющихся газов/ кислородомера дает следующие результаты:
A combined flammable gas detector/oxygen meter produces the following reading after measuring the atmosphere in an enclosed space: 16% oxygen by volume

Дегазация предполагает, что концентрация легковоспламеняющихся газов не превышает 20% нижнего предела взрываемости
This condition supposes a concentration of flammable gases of not more than 20% of the lower explosive limit

для которого в соответствии с таблицей А требуется иметь на борту индикатор легковоспламеняющихся газов.
Class 6.1 for which, in accordance with Table A, a flammable gas detector is required on board.

После определения концентрации кислорода производится замер с помощью индикатора легковоспламеняющихся газов, который показывает 50.
After determining the oxygen concentration, a reading of 50% is obtained with a flammable gas detector.

объективом при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов Работа с электронным оборудованием при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов может привести к взрыву или пожару.
lens in the presence of flammable gas Operating electronic equipment in the presence of flammable gas could result in an explosion or fire.

B В журнал для регистрации должны заноситься все результаты измерений концентрации легковоспламеняющихся газов и кислорода, но не результаты определения степени токсичности.
B All results of measurements of the concentrations of flammable gases and oxygen, but not of measurements of toxicity, are recorded in the book.

в них упало давление и концентрация легковоспламеняющихся газов в грузовых танках составляет менее 10% нижнего предела взрываемости.
relieved of pressure and the concentration of inflammable gas in the cargo tank is less than 10% of the lower explosive limit.

Журнал учета измерения концентрации газов, если в колонке 9 таблицы A предусмотрен индикатор легковоспламеняющихся газов( EX)
Log of measures of the concentration of gases if a flammable gas detector(EX) or toximeter(TOX)

В журнал для регистрации должны заноситься все результаты измерений токсичности, концентрации легковоспламеняющихся газов и концентрации кислорода.
A All results of measurements of toxicity and of the concentrations of flammable gases and oxygen are recorded in the book.

В журнал для регистрации должны заноситься все результаты измерений концентрации легковоспламеняющихся газов и кислорода.
B All results of measurements of the concentrations of flammable gases and oxygen are recorded in the book.

Мы не считаем, что разрешенные количества легковоспламеняющихся газов( например, 333 л сжиженного газа)
We do not feel that the permitted quantities of flammable gases(333 l of liquefied gas,