ЛЕГКОДОСТУПНОСТЬ - перевод на Английском

• easy availability
• easily accessible
• ready availability
• easy access
• easy accessibility

Примеры использования Легкодоступность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи было отмечено, что беспрепятственные поставки и легкодоступность боеприпасов и взрывчатых веществ,
In this context, it has been observed that the unimpeded supply and availability of ammunition and explosives,

нерациональных моделей потребления, причем всему этому способствовали легкодоступность кредитов и взвинченные цены на активы в развитых странах.
all of which had been fuelled by easy credit and inflated asset prices in developed countries.

по содействию оперативному и эффективному оказанию внешней помощи и обеспечивает легкодоступность его соответствующих законов и подзаконных актов.
effective provision of external assistance and shall insure that its relevant legislation and regulations are readily accessible.

его распространение и легкодоступность-- а также повышенная вероятность его незаконного перенаправления
their spread and easy availability, and the increased likelihood of their diversion and misuse, can endanger stability

К числу факторов, обусловливающих привлекательность САР, относятся возможность производить с ними различные химические преобразования, легкодоступность исходных материалов
Factors contributing to that attractiveness included their feasibility for chemical manipulation, the easy availability of starting materials

большая численность перемещенного населения, легкодоступность стрелкового оружия,
the large population displacements, the ready availability of small arms,

дестабилизирующее накопление и легкодоступность такого оружия и вооружений сами по себе не являются причиной конфликтов, в которых они используются,
destabilizing accumulation and availability of such weapons by themselves do not cause the conflicts in which they are used

Эти трагедии происходят из-за легкодоступности противопехотных мин.
These tragedies occur due to the easy availability of landmines.

Такие трагедии происходят из-за легкодоступности противопехотных мин. Отсюда вытекает настоятельная необходимость предотвращения незаконной торговли
Such tragedies occur because of the easy availability of landmines. Hence the urgent necessity of preventing the illicit trafficking and indiscriminate use of

Обеспечение всеобъемлющей основы для борьбы с легкодоступностью незаконного стрелкового оружия
To provide a comprehensive framework to combat the easy availability of illicit small arms

не в последнюю очередь изза относительной легкодоступности сложных видов вооружения для диссидентских групп.
not least because of the relatively easy access to sophisticated weaponry by dissident groups.

Если и будет изменение в горьком разногласии относительно легкодоступности оружия и войнственного менталитета вашего общества,
If there is to be a change in the bitter controversy about the easy availability of guns and your society's war mentality,

Рассматривается вопрос об операционализации прозрачности на основе опубликования или обеспечения легкодоступности информации о мерах, касающихся торговли услугами.
Consideration is given to operationalization of transparency through the publication of, or making readily available, information on measures pertaining to trade in services.

Недавно в нашем регионе возникло новое явление, связанное с легкодоступностью стрелкового оружия и легких вооружений-- пиратство.
Our region has recently witnessed a new phenomenon associated with easy access to small arms and light weapons-- piracy.

принявших участие в этих консультациях, страдают от легкодоступности стрелкового оружия, приобретаемого в рамках незаконного оборота.
that the vast majority of States that participated suffered from the easy availability of small arms obtained through illicit trafficking.

Однако теперь, благодаря легкодоступности медиа люди формируют собственные повестки дня
Now with the ease of access to media, people form their own agendas

Здесь прозрачность также играет ключевую роль благодаря обеспечению легкодоступности объективной информации о ресурсном следе продуктов
Here, too, transparency plays a crucial role by ensuring easy availability of objective information about the resource footprint of products

гибкого перемещения и легкодоступности, широко используемых в обрабатывающих центрах с ЧПУ,
flexible moving and easily accessible, widely used in CNC machining centers,

гибкого перемещения и легкодоступности, широко используется в обрабатывающих центрах с ЧПУ,
flexible moving and easily accessible, widely used in CNC machining centers,

гибкого перемещения и легкодоступности, применяются в обрабатывающих центрах с ЧПУ,
flexible moving and easily accessible, apply in CNC machining centers,