Примеры использования Лексики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Избегайте грамматической путаницы вроде двойного отрицания или сбивающей лексики, наподобие профессионального жаргона
Запрещается использование оскорблений и нецензурной лексики( как открыто,
На ближайшую перспективу стоит задача набрать больше профессиональной лексики, получить академические знания.
On the short-term outlook there is a need for me to gather more professional lexicon, to gain more academic knowledge.Вы сможете усиленно попрактиковаться в употреблении новой лексики и сосредоточиться на правильном использовании уже известных Вам слов.
You will have lots of practice using new language and will focus on using known Формирование речевого механизма в процессе усвоения лексики на иностранном языке// Гуманитарные научные исследования.
Formation of the speech mechanism in the process of mastering vocabulary in a foreign language// Humanities scientific researches.Латинский язык в истории формирования русской интеллектуальной лексики с конца XVI в.
Latin in the history of the formation of Russian intellectual lexicon from the end of the XVI century.военной лексики в казахском эпосе.
who explored military lexis in Kazakh epos.Использование нецензурной лексики при игре в покерных турнирах серии iPOPS может стать причиной для дисквалификации игрока и отмены его участия в сателлитах в рамках акции.
The use of offensive language at the iPOPS poker tournaments will disqualify a player from participating in satellite promotions.Переводчики развивают свой кругозор в сфере нанотехнологий,« рыночной» лексики, ведь есть термины, которые ранее были не известны.
Translators broaden their minds in the area of nanotechnologies,"market" vocabulary, since there are now terms, which were unknown before.при правильном подходе к использованию нецензурной лексики можно продвигать практически любой товар,
Это могут быть как вопросы фонетики( и фонологии), так и вопросы морфологии, синтаксиса, лексики( семантики) и даже стилистики.
These differences may include variation in phonology(including tonology), lexicon, syntax, and semantics.В Швейцарии можно найти французский диалект с более особенным и отличным лексики, чем у стандартного французского.
In Switzerland one can find a French dialect with a more peculiar and distinct vocabulary than that of Standard French.иностранной лексики в русском и иностранном( немецком) языках.
foreign lexicology in Russian and foreign(German) languages.На встрече с одним представителем Всемирного банка внимание было заострено на трудностях, которые испытывает Всемирный банк в связи с употреблением правозащитной лексики.
The meeting with one representative of the World Bank focused on the difficulties that the World Bank has with using rights language.Декабря 2007- двухматчевая дисквалификация и штраф в размере£ 5000 за использование оскорбительной лексики в адрес Марка Клаттенбурга.
December 2007- Two-match touchline ban and fined £5,000 after using abusive and/or insulting words towards Mark Clattenburg.а, прежде всего, грамматики и лексики.
first of all, grammar and lexicon.Этот канадский французский диалект отличается от стандартного французского диалекта в терминах произношения и лексики.
This Canadian French dialect differs from the Standard French dialect in the terms of pronunciation and vocabulary.Также Спид был оштрафован на 5000$ за употребление ненормативной лексики во время послегоночного разбирательства.
The American driver was also fined $5000 for using abusive language during a post-race hearing.или даже в вине лексики, соответствующей презентации видео.
even in the wine lexicon, the corresponding video presentations.грамматики и лексики французского языка.
grammar and lexicology of the French language.
