ЛЕТУЧЕЙ МЫШИ - перевод на Английском

• bat

Примеры использования Летучей мыши на Русском языке и их переводы на Английский язык

А то дальше вы меня будете уверять, что, вымыв голову в экскрементах летучей мыши, вы остановите облысение!
Next you will be telling me that washing your hair in bats' droppings stops you going bald!

так прямо с летучей мыши вы можете увидеть, что тесная связь этих трех будет иметь," Торнтон сказал AFP.
so straight off the bat you can see what a close bond these three will have," Thornton told AFP.

А с 14 часов и сразу после« Летучей мыши» до 2 часов ночи будет идти трансляция попурри из оперных произведений.
From 2.00 pm and after the Fledermaus, an opera potpourri will be shown until 2.00 am in the morning.

Если мозг летучей мыши с медом вводить в глаз- это предохранит от катаракты.
If the brain of a bat with honey to enter the eye- it will protect against cataracts.

Нам нужно крыло летучей мыши, чешуя ящерицы
We need a bat wing or a lizard's scale

Для этого она решает появиться на балу в наряде« Летучей Мыши» сама, а Адель отправить туда под видом некоей баронессы.
To do this, she decides to appear in the attire of the bat herself at the ball, and to send Adele there under the guise of some baroness.

Это специально модифицированный прожектор со стилизованной эмблемой летучей мыши, прикрепленной к нему, позволяя ему проецировать большой символ летучей мыши на небо над Готэм- Сити.
It is a specially modified searchlight with a stylized emblem of a bat affixed to the light, allowing it to project a large bat symbol onto the skies over Gotham City.

Вчерашний спектакль в« Летучей Мыши» превратился в спектакль- монстр благодаря приезду М. Линдера.
Yesterday's performance at"Letuchey Myshi" turned into a monster performance thanks to the arrival of M. Linder.

труда метод с датчиком летучей мыши в сочетании со звукозаписывающим устройством больше не является способом разносторонней оценки.
labor-intensive method with a bat detector combined with a tape-recorder is no longer an option for a versatile measurement.

По существующим легендам, вход в пещеру охранял грозный дракон с телом змеи и крыльями летучей мыши.
According to the legends, a dragon with the body of a snake and the wings of a bat guarded the entrance to the cave.

слушать трепет крыльев летучей мыши, или сходить в боулинг.
listen to the flutter of the bat wings or, you know, bowling.

Национальный парк« Самарская Лука» и благотворительный фонд« Красивые дети в красивом мире» подписали соглашение о совместной реализации проекта создания нового информационного центра« Музей летучей мыши».
Samarskaya Luka National Park along with the"Krasivie deti v krasivom mire" Foundation have entered into the agreement on joint project implementation of a new information center called"The Museum of the Bat.

так как мы произошли от обезьян так же мог человек произойти от летучей мыши.
just as we came from the apes so might a man, sprung from a bat.

кости самых разных позвоночных& mdash- от летучей мыши до крокодила.
bones of various vertebrates, from the bat to the crocodile.

быстрее крыльев летучей мыши, прекраснее любого сонета.
fast as a bat's wing, more beautiful than any sonnet.

окружающими символ летучей мыши.
covered with two corpses surrounding the bat symbol.

Хотя он был маленьким, он был достаточно силен, чтобы изобразить символ Летучей мыши в облаках.
Though small, it was powerful enough to cast an image of the Bat symbol against the clouds.

нашел тельца Негри в мозге летучей мыши с необычными повадками.
found Negri bodies in the brain of a bat with unusual habits.

стилизованное изображение Светильника Джека, причем символ летучей мыши образует рот под двумя глазами.
the signal,"> he turns the beam into a stylized Jack-o'-lantern image, with the bat symbol forming the mouth beneath two eyes.

Почти каждая история вырастала из правды, и Уатли справедливо рассудила, что легенда о летучей мыши с востока много веков назад началась с этой вполне реальной вампирши.
Nearly all tales spring from truth, and Huatli reasoned quickly that the legend of the Bat of the East began with this very real vampire centuries before.