Примеры использования Лечебном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правонарушители из числа коренного населения, признанные виновными в совершении уголовных преступлений, имеют право на участие в реабилитационных программах, предлагаемых в лечебном учреждении, которое находится в собственности народа инну.
Aboriginal offenders who have been convicted of criminal offences are eligible to participate in treatment programs offered at a healing facility owned and operated by the Innu Nation.национальной принадлежности имеет право на медицинское обслуживание в любом лечебном заведении.
в неоадъювантном, адъювантном и лечебном режимах.
С случае родов в лечебном учреждении касса обязана внести официально установленную плату за роды, если данное учреждение взимает такую плату.
In the case of confinement in a hospital establishment: the fund must pay a contribution to the confinement fee where this is charged by the Медицинская помощь автору была оказана в лечебном центре тюрьмы Нью- Белл,
The author received care from the medical centre at New Bell Prison, which then referred him to specialists,Касательно формы изложения рекламной информации было сделано вывод, что реклама говорит о гарантированном лечебном эффекте от приема ЛС, а также вводит в заблуждение потребителя относительно реальных качеств препарата.
There was made a conclusion that the commercial provided information about guaranteed treatment effect of the drug as well as deceived consumers regarding its real features.Все, что тебе нужно,- это отмокать в лечебном тумане и отвлечь Сержа, когда он появится.
All you have to do is soak in the healing mist and distract Serge when he shows up.которые играют большую роль в лечебном влиянии бани.
which play a bigger role in the bath therapeutic impact.В Законе о несостязательном судопроизводстве подробно регламентируется порядок судебного надзора за процедурой принудительного содержания в( психиатрическом) лечебном учреждении.
The Non-Contentious Proceedings Act sets out in detail the ex-officio judicial supervision of involuntary detention in a(psychiatric) health institution.меня самого посещала мысль о лечебном свойстве желчи,
в этом случаи питательные вещества, растворенные в лечебном тумане, воздействуют на кожу
in this case the nutrients are dissolved in the treatment fog effect on the skinтренеры по плаванию помогут составить эффективную программу занятий с учетом рекомендаций, данных пациенту в лечебном учреждении.
swimming trainers will help to make an effective program of studies considering the recommendations provided to the patient in the medical institution.основанной на лечебном эффекте сна как охранительного торможения Павлов.
based on the healing effect of sleep as a protective inhibition Pavlov.не могут ничего изменить в лечебном подходе к больным?
can not change anything in the treatment approach to the patients?Первая возможность- это ходатайствовать о разрешении больничной кассы на покрытие необходимых трат на лечение в зарубежном лечебном учреждении критерии разрешения смотрите на www. haigekassa. ee.
The first option is to apply for the permission of the Health Insurance Fund for covering the cost of treatment in a foreign medical institution for the criteria of the permission see www. haigekassa. ee.заведующего отделением в лечебном процессе.
head of the department in the treatment process.До войны Леночка отучилась три курса на лечебном факультете второго мединститута в Киеве.
Before the war Lena has finished three courses at the medical faculty of the second приобрела постоянную прописку в лечебном арсенале фитотерапевта Любови Салий.
acquired permanent residence in the medical Arsenal of phytotherapeutist love Saliy.поселился в Камберленд- Хайтс, лечебном центре Нэшвилла.
checked into Cumberland Heights, a treatment center in Nashville.активное участие пациента в лечебном процессе.
the active participation of the patient in the treatment process.
