Примеры использования Лечебные учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лечебные учреждения города и по сей день поддерживают передовой уровень медицины благодаря всемирно известным специалистам.
Thus far, health care institutions of the city keep a progressive level of medicine due to world-renowned specialists.Все высокоспециализированные лечебные учреждения кардиологического профиля остались на территории ОРДЛО,
All highly specialized medical institutions of the cardiological profile remained on territories under occupation(ORDLO),судебные органы и лечебные учреждения.
Эти консультации осуществляют отбор детей в специальные учебно- воспитательные и лечебные учреждения и консультируют родителей
These services select children for Обеспечить лечебные учреждения и услуги на уровне общин для лиц, страдающих психическими расстройствами,
Establish community-based treatment facilities and services for people living with mental illness in accordance with international medicalЛечебные учреждения города находятся на самом высоком уровне в области хирургической трансплантации.
Health care institutions of the city are at the highest level in the field of transplantation surgery.Лечебные учреждения и их подразделения имеют современный вид,
Medical institutions and their divisions have a modern look,выезжают по линии санавиации для оказания помощи в лечебные учреждения города, Карагандинской области, Республики Казахстан.
supervise patients go through disaster medicine to assist in the hospitals of the Karaganda city and Kazakhstan region.Созданы специализированные центры и лечебные учреждения, в том числе детские,
Specialized centres and treatment establishments, including centres for children,Неправительственная организация также создала систему направления злоупотребляющих наркотиками женщин на лечение в государственные и частные лечебные учреждения.
The non-governmental organization also established a system for the referral of women drug abusers to public and private treatment facilities.До открытия земской больницы 1 июля 1875 года лечебные учреждения располагались в неприспособленных для этого помещениях.
Prior to the opening of the Zemstvo(district) hospital on July 1, 1875 medical establishments were housed in premises inadequate for the purpose.аптеки и лечебные учреждения, а также ряд необходимых объектов коммерческой недвижимости.
pharmacies and medical institutions, as well as necessary commercial property objects.Транспортировка лиц, проходящих службу в отдаленных районах, в лечебные учреждения в крупных городах может занимать длительное время.
For those in remote locations, referral to hospitals in main towns can take time.что показывает, что лечебные учреждения все более оказывают все более эффективную медицинскую помощь.
indicating that the medical institutions are increasingly effi cient in providing the service.медицинские и лечебные учреждения и программы, направленные на борьбу со стрессом
medicine and treatment facilities, and programmes to address stressСистема телемедицины дает возможность пересылать результаты обследования в другие структурные единицы или лечебные учреждения в электронном виде.
The telemedicine system provides the opportunity to send examinations to other units or health care facilities electronically.человек может лучше понять, какие меры принимают лечебные учреждения, чтобы обеспечить безопасность пациентов
their families-can better understand the measures that hospitals take to keep patients safeв том числе связанные с доставкой медикаментов в лечебные учреждения.
медицинских центров, в который пользователи могут самостоятельно добавлять лечебные учреждения.
приняты на работу в лечебные учреждения Южной Осетии.
are employed in medical institutions of South Ossetia.
