ЛЕЧИЛАСЬ - перевод на Английском

• was treated

Примеры использования Лечилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данст лечилась от депрессии в начале 2008 года в центре« Cirque Lodge» в штате Юта.
Dunst was treated for depression in early 2008 at the Cirque Lodge treatment center in Utah.

доктора отправили ее в психиатрическую больницу, где она лечилась от наркотической зависимости».
doctors consigned her to a mental hospital where she was treated for drug addiction.

в стационаре лечилась от хронического рецидивного панкреатита, холецистита.
in the hospital were treated for chronic relapsing pancreatitis, cholecystitis.

Итак, Клэр Серрано лечилась у д-ра Дэвида Вазрика,
So, Claire Serrano was being treated by Dr. David Yazrick,

До переезда в Нью-Йорк она лечилась от токсикомании в некоммерческой клинике в Огайо.
Before she came to New York, she was being treated for substance abuse at a nonprofit clinic in Ohio.

Мия обучалась новым приемам и лечилась, а также училась работать в команде с Зеленой стрелой.
Mia trained in new styles of fighting and healing, and on working as a team with Green Arrow.

Ранее обследовалась, установлен диагноз нейрогенный мочевой пузырь, лечилась в специализированном центре,
Earlier diseases: neurogenic bladder, treated in urological clinics,

до этого она в течение двух лет лечилась у мануальщиков и ходила на лечебную физкультуру.
but within two years had been treated at manoilescu and went to physical therapy.

По утверждениям, одна женщина была изнасилована членом военизированного формирования в больнице в Гнилане, в которой она лечилась от ранений, полученных в результате взрыва гранаты.
Allegedly a woman was raped by a paramilitary soldier at the hospital in Gnjilane where she was being treated for injuries suffered in a grenade explosion.

которая почти пять лет безуспешно лечилась от бесплодия.
about her personal tragedy, for five years she has been treating infertility in vain.

внимательной женщине- врачу я призналась, что все эти предыдущие 8 месяцев лечилась травами.
attentive to the woman-doctor I admitted that all these previous 8 months treated with herbs.

Звучит безумно, но я был страстно увлечен Надеждой, когда она лечилась в моей группе.
I know this sounds crazy, but I had a huge crush on Hope when she was in my therapy group.

Лечиться препаратами из грибов начал по настоянию матери,
Treatment with drugs from mushrooms began at the insistence of the mother,

Так как вирус не лечится медицинскими препаратами, помощь ограничивается уменьшением симптомов.
As there are no medicines to combat the virus, treatment is limited to mitigating the symptoms.

Тебе нужно лечиться, Лоренс.
You need help, Lawrence.

Надо лечиться, Стюарт.
You need help, Stuart.

Легкие заболевания лечились средствами народной медицины.
Lung diseases treated with traditional medicine.

Больной лечится, а положительных результатов нет.
The patient is cured, but no positive results.

Ты будешь лечиться долгое время, приятель.
You're gonna be in therapy for a long time, buddy.

Он лечился самостоятельно с помощью лекарств, переданных ему семьей.
He treated himself with medication sent by his family.