Примеры использования Леях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
До 80% от суммы депозита в леях на срок до 24 месяцев по специальной процентной ставке.
Так, темп роста объема вновь выданных кредитов в леях составил 95. 1% достигнув 3135. 1 млн. леев. .
Thus, the growth rate of the volume of new loans in MDL constituted 95.1 percent reaching 3135.1 million lei.Остатки в молдавских леях пересчитываются в доллары США по обменному курсу на конец соответствующего периода.
Accounting records are kept in Moldovan leu and are recalculated at the period-end exchange rate to obtain the positions in US dollars.Эта строка включает эквивалент в молдавских леях соответствующих остатков в иностранной валюте по соответствующим счетам из следующей группы Плана счетов.
This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of respective balances in foreign currency of the relevant accounts of the following group of the Chart of Accounts.тыс. лей Средняя процентная ставка,% в леях в иностр. валюте.
thousand MDL Average interest rate,% in MDL in foreign currency.Вот какие расходов вам придется понести в Бухаресте по индексу бюджетного путешественника в румынских леях.
Here is the breakdown of expenses in Bucharest according to the Backpacker Index in Romanian Leu.Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте по следующим контрсчетам из групп счетов класса„ Активы” Плана счетов.
This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the following counter-accounts of the groups of accounts from the class“Assets” of the Chart of Accounts.депозиты в леях, депозиты в иностранной валюте.
deposits in MDL, deposits in foreign currency.национальной валюте с EFSE, позволит банку увеличить портфель долгосрочных кредитов в молдавских леях.
the Bank will be able to expand its portfolio of longer-term loans in Moldovan Leu.Снижение ставок может придать импульс кредитованию в леях в экономике, которая пока охвачена потребительской лихорадкой.
The decline of interest rates would encourage the crediting in lei in an economy caught in the fever of consumption.является системой, посредством которой осуществляются межбанковские платежи в молдавских леях на территории Республики Молдова.
represents the system through which the interbank payments in Moldovan Lei are performed on the territory of the Republic of Moldova.предоставляющие услуги, связанные с переводом денег в леях или иностранной валюте;
the legal persons who perform money transmission services, in lei or in foreign currencies;Возможность пополнения карточного счета, наличными или по перечислению, в леях или в валюте;
The possibility to fill up the cards by cash or by transfers, in lei or foreign currency;с 16 марта 2015 ProCredit Bank запускает специальное предложение по депозиту ProClasic в леях.
2015 ProCredit Bank launches the special offer for deposits ProClasic in lei.в том числе депозиты в молдавских леях увеличились на 37. 3.
including deposits in lei- by 37.3.скидкам на потери от обесценения, учтенные в молдавских леях по активам в иностранной валюте.
allowances for impairment losses accounted for in Moldovan Lei on foreign currency-linked assets.Данная строка также включает остатки контрсчетов по регулированиям, учтенные в молдавских леях, по обязательствам в иностранной валюте.
This line shall also include the balances of counter-accounts related to adjustments for in Moldovan Lei on foreign currency-linked liabilities.валюте увеличение/ снижение по отношению к предыдущему кварталу,% в леях.
thousand Даже если счет в леях, у Вас есть возможность воспользоваться карточкой для оплаты товаров
You have the opportunity to use the card, the account is in MDL, for the payment of the goods and services, as well asРумынских леях, и в скором времени будут добавлены еще другие валюты.
Polish zloty, Romanian Leu, with more to follow in near future.
