ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ ТОРГОВЛИ МОЖЕТ - перевод на Английском

• trade liberalization can
• trade liberalization may
• trade liberalization could

Примеры использования Либерализация торговли может на Русском языке и их переводы на Английский язык

продукция плантационного хозяйства, либерализация торговли может привести к ухудшению распределения доходов.
plantation agricultural crops, trade liberalization can worsen income distribution.

На своей четвертой сессии КУР предложила ЮНКТАД изучить вопрос о том, каким образом дальнейшая либерализация торговли может содействовать защите окружающей среды
The CSD at its fourth session invited UNCTAD to examine how further trade liberalization can result in environmental benefits

Вместе с тем либерализация торговли может также привести к диспропорциям в распределении дохода,
However, trade liberalization might also generate a less equal distribution of income,

Либерализация торговли может принести пользу человечеству,
The liberalization of trade can be beneficial to humanity,

В то же время для стран, конкурентоспособность которых на мировых рынках является не столь высокой, либерализация торговли может привести к дальнейшей маргинализации и обнищанию.
For countries that are less globally competitive, however, the liberalization of trade can lead to increased marginalization and poverty.

Группа осознает ту важную роль, которую либерализация торговли может сыграть в развитии Африки.
The Panel recognizes the important role that the freeing of trade can play in African development.

Что касается производства основных продовольственных товаров, либерализация торговли может привести к сокращению и без того скудных заработков женщин в этом секторе,
With regard to the production of staple foods, trade liberalization can erode women's already meagre earnings in the sector,

Это еще более усиливает экстренную необходимость проведения всеобъемлющего обзора для оценки того воздействия, которое либерализация торговли может оказывать на эффективное осуществление прав человека, и в особенности прав,
It thus becomes even more urgent that a comprehensive review also be undertaken to assess the impact that trade liberalization may have on the effective enjoyment of human rights,

Мы убеждены в том, что либерализация торговли может сыграть важнейшую роль в уменьшении масштабов нищеты
We are convinced that trade liberalization can play a vital role in poverty reduction

Хотя либерализация торговли может являться движущей силой экономического роста
While trade liberalization may be an engine of economic growth

Либерализация торговли может стимулировать более эффективное использование природных ресурсов
Trade liberalization can stimulate more efficient use of natural resources

конкурентоспособности их экономики либерализация торговли может привести в среднесрочной перспективе к ухудшению состояния их балансов по счету текущих операций.
the overall level of development and competitive strength of their economies, trade liberalization could worsen their current-account balance in the medium term.

Либерализация торговли может привести к увеличению экспорта трудоемкой продукции в странах с избытком рабочей силы,
Trade liberalization may increase labour-intensive exports in countries with abundant labour, but only if infrastructure is adequate

Бытует мнение, что взаимосвязь между экономическим ростом, занятостью и нищетой зависит от открытости экономики и что либерализация торговли может привести к быстрому поступательному росту, необходимому для сокращения масштабов нищеты.
It has been argued that the growth-employment-poverty nexus is related to the openness of an economy and that trade liberalization can lead to the sustained rapid growth needed to reduce poverty.

Многие выразили согласие с тем, что либерализация торговли может принести значительные выгоды всем странам;
There was wide agreement that trade liberalization could bring substantial benefits to all countries;

В некоторых странах- производителях сырья( в основном в африканских странах) либерализация торговли может привести к сокращению доли доходов городских трудящихся
In some primary producing areas(African economies largely), trade liberalization may reduce the income share of urban workers

в резолюции 66/ 185 вновь подтверждается, что существенная либерализация торговли может играть чрезвычайно важную роль в стимулировании экономического рост и развития.
resolution 66/185 reaffirmed the critical role that meaningful trade liberalization can play in stimulating economic growth and development.

сектору здравоохранения, позволяют составить представление о том, как либерализация торговли может изменить характеристики сектора
the health sector- provide evidence of how trade liberalization may change the characteristics of a sector

отсутствия необходимых институтов- а именно таково положение во многих странах с переходной экономикой- быстрая либерализация торговли может привести скорее к безработице и застою,
the absence of appropriate institutions- the situation in many transition economies- rapid trade liberalization may be more likely to lead to unemployment

товары из наименее развитых стран, исходя из убеждения в том, что либерализация торговли может способствовать интеграции этих стран в мировое хозяйство.
quotas on all products from LDCs with effect from 1 July 2002. More liberalized trade could lead to the integration of the LDCs into the global economy.