ЛИБЕРАЛЬНО - перевод на Английском

• liberal

Примеры использования Либерально на Русском языке и их переводы на Английский язык

тем не менее, фактически и общество, и государство относится к краже невест достаточно либерально.
in actual fact both society and the State adopt a fairly liberal stance toward bride theft.

Большинство ученых, которые в той или иной степени выразили веру в Бога, назвали себя« либерально верующими».
Most scientists that did express some belief in God considered themselves"religious liberals.

Бывший заместитель спикера палаты представителей от Либерально- демократической партии Арафуне однажды сказал избирателям о том, что" погибло 143 000 корейских" женщин для развлечений.
Former deputy speaker of the House of Representatives from the Liberal Democratic Party, once told the voters that“143,000 Korean comfort women died.

Союз либерально- религиозных евреев в Нидерландах( Verbond voor Liberaal- Religieuze Joden in Nederland( LJG)),
The Verbond voor Liberaal-Religieuze Joden in Nederland(LJG)(Union for Liberal-Religious Jews in the Netherlands)(to which all the communities mentioned above are part of) is affiliated to

Менее чем через месяц либерально- национальная коалиция во главе с Джоном Говардом победила правительство Китинга на австралийских федеральных выборах 1996 года.
Less than a month later the Liberal/National coalition led by John Howard defeated Keating's government in the Australian federal election, 1996.

В январе 2008 года она объединилась с Либерально- демократичной партией,
In January 2008, it merged with the Liberal Democratic Party,

Либерально- консервативная партия( исп. Partido Liberal- Conservador, PLC,
The Liberal Conservative Party(Spanish: Partido Liberal-Conservador, PLC), simply called Conservative Party(Spanish:

Если ты думаешь что демонизировать людей, которые пытаются управлять ответственно Это способ защиты наших либеральных основ Тогда говоря либерально, иди проспись.
If you think demonizing people who are trying to govern responsibly is the way to protect our liberal base then speaking as a liberal, go to bed.

Критерии выбора постоянных членов Совета Безопасности, изложенные в статье 23 Устава, следует толковать более либерально, включив в них и принцип регионального представительства.
The criteria for the selection of permanent members of the Security Council set forth in Article 23 of the Charter need to be interpreted more liberally to include the principle of regional representation.

В сентябре 2006 года был назначен принципалом в Уэсткотт- Хаус в Кембридже- теологический колледж либерально- католической традиции Церкви Англии.
In September 2006, he was appointed Principal of Westcott House, Cambridge, a theological college in the Liberal Catholic tradition of the Church of England.

создав либерально- национальную партию.
creating the Liberal National Party in the process.

Англи также общалось либерально с ее колониями чем любая другая нация.
England has likewise dealt more liberally with her colonies than any other nation.

воды и распылите ее либерально на шарике воды вдоль швов.
water and spray it liberally on the water ball along the seams.

ЦРУ более либерально- оно готово оставить до 70 миллионов человек.
CIA more liberally- up to 70 million person.

В любом случае этот закон применяется достаточно либерально, и некоторым менее крупным христианским организациям было разрешено зарегистрироваться при наличии всего 50 членов.
The law was in any case applied quite liberally and some smaller Christian organizations had been allowed to register with just 50 members.

тем не менее, общество относится к краже невест достаточно либерально и редко кто из потерпевших обращается в суд см. пункт II настоящего доклада.
society continues to take a fairly liberal view of bride kidnapping and it is only rarely that victims take legal action see para. 2 above.

для повышения эффективности заседания его полномочия, вероятно, должны толковаться либерально, с тем чтобы заседания могли проводиться чаще, что способствовало бы повышению актуальности повестки дня и обеспечивало бы постоянный характер участия
perhaps its terms of reference could be interpreted liberally so that meetings could be held more often, thus making the agenda more relevant

В 1999 году ВПТЗ США в ответ на развернутую внутри страны критику о том, что оно слишком либерально выдает патенты на генетические последовательности, приняло новые руководящие принципы определения полезности, которые скорее сдерживают, чем поощряют инновационную деятельность26.
In 1999 USPTO adopted new utility guidelines in response to domestic criticism that it was issuing patents for genetic sequences too liberally, which deterred, rather than promoted, innovation.

поэтому должны толковаться широко и либерально.
they must therefore be construed broadly and liberally.

Движение предпринимателей и деловых людей- Либерально демократическая партия Узбекистана( УзЛиДеп),
the Movement of Entrepreneurs and Business People; the Liberal Democratic Party of Uzbekistan;