ЛИБЕРАЛЬНО - перевод на Испанском

• liberal
• liberales
• liberalmente

Примеры использования Либерально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поэтому должны толковаться широко и либерально.
deben interpretarse en términos amplios y liberales.

фактически и общество, и государство относится к краже невест достаточно либерально.
el Estado tienen de hecho una actitud bastante liberal frente al robo de la novia.

член Фронта национального либерально- прогрессивного союза, 16 июня 1994 года был задержан в Гаване
del Frente de Unidad Nacional Liberal Progresista, fue detenido en La Habana el 16 de junio de 1994

тот факт, что международные суды либерально подходили к вопросу о допустимости и оценке доказательств, не отменяют лежащее на заявителях бремя подтверждения обстоятельств и суммы охватываемых претензией потерь.
el hecho de que los tribunales internacionales enfoquen liberalmente la admisión y evaluación de las pruebas no exime a los reclamantes de la obligación de demostrar las circunstancias e importe de la pérdida alegada.

Его политическая деятельность началась в 16- летнем возрасте в 1945 году в либерально- прогрессивном Демократическом республиканском союзе( URD)
Su actividad política comenzó en 1945 cuando tenía 16 años de edad, en la liberal progresista Unión Republicana Democrática(URD),

важна для прав человека, США не всегда действовали либерально в период Холодной войны,
Estados Unidos no siempre fue muy liberal durante la Guerra Fría,

ряд стран пребывания более либерально относятся к трудоустройству супругов сотрудников организаций,
algunos países anfitriones son más liberales respecto de organizaciones no pertenecientes a las Naciones Unidas,

положений Типового закона об арбитраже и что пересмотренный проект укажет государствам, что требование письменной формы, содержащееся в пункте 2 статьи II Нью-йоркской конвенции, следует толковать более либерально.
que el proyecto revisado indicaría a los Estados que el requisito de la forma escrita enunciado en el párrafo 2 del artículo II de la Convención de Nueva York debería interpretarse de manera más liberal.

и более либерально в прецедентном праве Америки и Голландии, с другой.
la jurisprudencia americana y holandesa más liberales, por otra.

этой организации за помощью, как и к« Басидж», для укрепления своей власти в борьбе с более либерально настроенными оппонентами.
a la milicia Basij para ayudar a consolidar su poder actuando en contra de los opositores políticos más liberales.

общество относится к краже невест достаточно либерально и редко кто из потерпевших обращается в суд( см. пункт II настоящего доклада).
la sociedad tiene una actitud bastante liberal hacia el rapto de novias y no es frecuente que una víctima presente una denuncia(véase la sección II del presente documento).

лежащие в основе толкования языковых прав, позволяют широко и либерально интерпретировать Закон об услугах на французском языке,
los principios que regían la interpretación de los derechos lingüísticos favorecían una interpretación amplia y liberal de la Ley de servicios prestados en idioma francés,

Она спрашивает, означает ли тот факт, что большинство словацких женщин рожает первого ребенка менее чем через девять месяцев после вступления в брак, то, что словацкое общество либерально подходит к вопросам половой жизни молодежи,
También pregunta si el hecho de que la mayoría de las mujeres eslovacas den a luz a su primer hijo antes de los nueve meses siguientes al matrimonio significa que la sociedad eslovaca mantiene una actitud liberal frente a la sexualidad de los jóvenes

для обеспечения справедливого отношения к обеим сторонам время в процессуальных правилах должно трактоваться либерально и что поставщики услуг УСО могут устанавливать собственные процессуальные правила в отношении времени,
se decidió que en todo material que acompañe al reglamento se indicara que la hora se interpretara libremente en el reglamento, de un modo que fuera justo para ambas partes, y que los proveedores de servicios ODR podrían aplicar

Я хочу, чтоб колледж стал либеральнее.
Quiero que este colegio sea más liberal.

Поколение« миллениалс» намного либеральней, чем бэби- бумеры и молчаливое поколение в аналогичном юном возрасте.
La generación del milenio es mucho más liberal de lo que eran las otras dos generaciones en sus años de juventud.

Либерально демократическая партия.
Del partido Liberal Democrático.

Либерально- демократической партии Германии.
Al Partido Liberal Democrático de Alemania.

Я знаю, что сейчас мыслят более либерально.
Sé que el pensamiento de hoy es mucho más liberal.

Либерально- центристская партия Косово( ЛЦПК).
Partido Liberal del Centro de Kosovo.