ЛИКОВАНИЕ - перевод на Английском

• jubilation
• exultation
• rejoiced
• joy
• glee

Примеры использования Ликование на Русском языке и их переводы на Английский язык

будто оно произошло в одночасье и под всеобщее ликование.
it occurred on a single date and by general acclaim.

Top Шум веселья и игр в доме Юкола усиливался час от часу и в конце концов перешел в бурное ликование.
Top Hour by hour the sounds of rejoicing and the dance in Jukola farmhouse rose higher, ending at last in boisterous merriment.

услышал пение и ликование;
he heard music and dancing.

Оптимизм и ликование, вызванные победой муджахеддинов в Афганистане
The feelings of optimism and jubilation triggered by the victory of the Mujahideen in Afghanistan

как будто нет трудностей- они появляются впоследствии, когда ликование спадает, и обычное сознание получает шанс защитить себя от наплыва силы
there were no difficulties,- they rise afterwards when the exultation wanes and the normal consciousness has a chance to assert itself against the flood of power

慶( кэй; ликование), 藤( то:,
慶(KEI; jubilation), 藤(TŌ,

Она видела ликование и песни 4 мая 1990 года, когда народ приветствовал депутатов Верховного Совета, принявших декларацию о независимости Латвии, и баррикады в морозные дни января 1991 года,
It has witnessed the exultation and songs on 4 May 1990 as the people were congratulating members of the Supreme Council, who adopted the Latvian Declaration of Independence,

услышал хвалебную песнь двадцати четырех старцев, а затем ликование ангельских воинств и, в заключение,- славословие всего творения.
then how the host of angels rejoiced and finally how all creatures shouted out of joy.

среди них было великое ликование, потому что им была дана свобода.
they were exceedingly rejoiced, because of the liberty which had been granted unto them.

радуемся безмерно, а сплетая понимание готовящегося и рождающегося расширения, ликование Сердец границ не ведает.
the Heart does not know the bounds of rejoice, weaving the comprehension of the expansion being prepared and being born.

за рулем каждой модели вы будете ощущать комфорт и безмерное ликование, ведь вы обладаете всеми свободами действий так,
at the wheel of each model you will feel the comfort and immense rejoicing, because you have all the freedom of action

Г-жа Боуэн( Ямайка) отмечает, что, несмотря на ликование жителей Ямайки в начале года по поводу появления женщины на посту премьер-министра страны,
Ms. Bowen(Jamaica) said that while Jamaicans were elated at the emergence earlier in the year of a woman as their Prime Minister, the fact that the rise of women

можно с уверенностью сказать, что в их ушах до сих пор отдается отголоском ликование минской публики.
still one can be sure the sound of rejoicing of the audience in Minsk echoes in their ears.

песня- ликование звучала еще сильнее и радостнее.
then a song-joy, a song-triumph sounded even finer and happily.

Ликование по поводу произошедших событий,
Expressions of joy at the events that had occurred,

Мои последователи не выиграет долгожданный ликование в духовной жизни, они не могут поднять- в
My followers will not win much- anticipated rejoicing in the spiritual life,

Весь коллектив университета с ликованием и гордостью восприняли триумф наших студентов.
The entire staff of the university with glee and pride took the triumph of our students.

Наша радость станет ликованием, когда мы увидим Иисуса, грядущего на облаке.
Our joy will become exultation when we see Jesus coming in the clouds of heaven.

Ты сейчас переходишь к садистскому ликованию.
You have now crossed over to sadistic glee.

Мы поклоняемся Тебе с ликованием и просим Тебя прийти поскорей!
We worship you with rejoicing and ask you to come soon!