ЛИКУД - перевод на Английском

• likud

Примеры использования Ликуд на Русском языке и их переводы на Английский язык

На отчетный период пришелся также политический переходный этап в Израиле. 31 марта 2009 года после состоявшихся в Израиле 11 февраля выборов было приведено к присяге коалиционное правительство во главе с премьер-министром Нетаньяху-- лидером партии<< Ликуд.
The reporting period has also been one of political transition in Israel. A Likud-led coalition Government headed by Prime Minister Netanyahu was sworn into office on 31 March 2009 following Israeli elections held on 11 February.

особенно усугубившегося в прошлом году после вступления г-на Нетаньяху на пост премьер-министра Израиля в результате успеха коалиции Ликуд на недавних выборах.
especially when Mr. Netanyahu became Prime Minister of Israel last year following the success of the Likud coalition in the recent elections.

Например, огромное большинство избирателей« Ликуда»-« восточные»,
For example, the great majority of Likud voters are Mizrahim,

Правительство Ликуда будет выступать против создания независимого палестинского государства.
The Likud Government would oppose the creation of an independent Palestinian State.

Правительство Ликуда поставит вне закона любую деятельность, направленную на подрыв такого статуса города.
The Likud Government would outlaw any activity aimed at undermining that status of the City.

Шанс есть только у члена« Ликуда».
Only a Likud member stands a chance.

Позже он и его партия присоединились к Ликуду в середине 2008 года.
He and his party later joined Likud in mid-2008.

После вывода поселений из сектора Газа внутри Ликуда началась война.
Since the settlers left the Gaza Strip, there has been a war within Likud.

Портрет Жаботинского висит в каждом кабинете« Ликуда», но его учение давно позабыто членами этой партии, за исключением ветеранов,
Jabotinsky's portrait hangs in every Likud office, but his teachings have long ago been forgotten by the Likud membership,

Правительство Ликуда позволит палестинцам свободно решать свои собственные дела в рамках автономии.
The Likud Government would enable Palestinians to freely run their own affairs within the framework of an autonomy.

Согласно сообщениям палестинской стороны, с того момента, как к власти пришло правительство" Ликуда", в районе Хеврона снесено 13 домов."
According to Palestinian reports, 13 houses had been destroyed in the Hebron area since the Likud Government had come to power.

Вызывает сожаление, что некоторые стремятся угодить руководству Ликуда, что является явным противоречием,
It is regrettable that some seek to please the Likud leadership, this being a clear contradiction;

Примерно в то же время, в июне 2003 года, она и трое других членов кнессета от« Ликуда» были фактически исключены из фракции на три месяца, потому что голосовали против плана« Ликуда» в вопросах экономики.
In June 2003, she and three other Likud MKs were banned from the Likud faction for three months after voting against government economic policy.

Марта 2017 года Яалон официально отказался от членства в Ликуде, объявив, что он сформирует новую партию, чтобы бросить вызов Нетаньяху на следующих выборах.
On 12 March 2017, Ya'alon officially relinquished his membership of Likud, announcing that he would form a new party to challenge Netanyahu in the next election.

Глик был тридцать третьим в списке Ликуда на выборах в Кнессет 2015 года,
Glick was placed thirty-third on the Likud list for the 2015 Knesset elections,

Марта 2017 года Яалон официально отказался от членства в Ликуде, объявив, что он сформирует новую партию, чтобы бросить вызов Нетаньяху на предстоящих выборах 2019 года.
On 12 March 2017, Ya'alon officially relinquished his membership of Likud, announcing that he will form a new party to challenge Netanyahu in the upcoming 2019 election.

Впоследствии Бенет ушел из« Ликуда» и присоединился к партии« Еврейский дом».
Subsequently, Bennett resigned from the Likud and joined The Jewish Home, while announcing his candidacy for the party leadership.

Все нынешнее руководство« Ликуда» и вся галерея действующих министров от« Ликуда» и его сторонников- пустое место.
The present Likud leadership and the entire gallery of the present government ministers of the Likud and its allies consist of nonentities.

в 1980 году правительство Ликуда объявило неделимый Священный город столицей государства.
in 1980 the government announced the Likud indivisible capital of the Holy City.

Апреля министр Палестинского органа Хуссейни подтвердил, что на протяжении более года он вел секретные переговоры с заместителем министра от" Ликуда" Эйтаном, на которых обсуждалось будущее Иерусалима.
On 28 April, Palestinian Authority Minister Husseini confirmed that he had conducted secret discussions for more than a year concerning the future of Jerusalem with Likud Deputy Minister Eitan.