ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ - перевод на Английском

• linguistic
• language

Примеры использования Лингвистический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочу успеть в лингвистический университет поступить. На переводческий.
I want to be in time to get into the Linguistics University… on the interpreter's faculty.

Текст и контекст: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты.
In Tekst i kontekst: lingvisticheskii, literaturovedcheskii i metodicheskii aspekty.

Годы Московский государственный лингвистический университет, Москва.
Moscow State Linguistics University, Moscow.

Лингвистический анализ позволяет установить, какими языками владеет заявитель,
A language analysis establishes which languages the applicant speaks,

Государства- члены часто обращаются с просьбами расширить« лингвистический охват» официальных документов, готовящихся к заседаниям ВОИС.
There have been frequent requests from Member States to increase the language coverage of official documents for WIPO meetings.

Члены миссии отметили, что основным препятствием на пути натурализации является лингвистический критерий, поскольку большинство этнических русских,
The Mission observed that the main obstacle to naturalization has been the language requirement, since the majority of the ethnic Russians,

Лингвистический барьер является одним из основных препятствий для понимания общественностью релевантной
The language barrier is one major obstacle to the public receiving relevant

Данный лингвистический код мешает нам изучать иностранный язык в той мере, в которой его звуковая структура противоречит той, которой мы усвоили с детства на примере родного языка.
This language code will quickly be an impediment to learning a foreign language to the extent that it is different sound patterns of the native language internalized in early childhood.

На конец отчетного периода в Комиссии работал 21 международный лингвистический сотрудник, причем 7 человек работали неполный рабочий день.
At the end of the reporting period, 21 international language staff members were working for the Commission, seven on a part-time basis.

Набор сотрудников категории специалистов, исключая лингвистический персонал, регламентируется принципом справедливого географического распределения в соответствии с положением 4. 2 Положений о персонале.
The recruitment of staff members in the Professional category, excluding language staff, is subject to the principle of equitable geographical distribution, in accordance with regulation 4.2 of the Staff Regulations.

Наш лингвистический портал привлекает миллионы пользователей со знанием многих языков,
Our language portal has been attracting millions of multilingual users,

Кроме того, существует согласованное мнение о том, что лингвистический критерий, используемый при проведении переписей, является недостаточным для составления количественной оценки,
It is also agreed that the language criterion used in censuses is inadequate for quantifying the indigenous population in social

Вспомогательный лингвистический персонал передается Группе индексации документов
The language support staff were being integrated into the Documents

Департамент выдвинул позитивные предложения о том, чтобы в максимально возможной степени вовлекать лингвистический персонал в процесс мобильности без нарушения производственного процесса в местах службы.
The Department had put forward positive proposals to involve language staff in mobility as much as possible without disrupting service at the duty stations.

Углубленное исследование может быть проведено при помощи таких инструментов, как технический анализ документов, предоставленных заявителем или лингвистический анализ.
An in-depth research can be necessary using instruments such as technical analyses of the documents provided by the applicant or language analyses.

Под понятием“ стратегия” или“ стратегии” понимается лингвистический и экстралингвистический конструкт,
The term«strategy» or«strategies» means a linguistic and extralinguistic construct, i.e. a set of methods

Кроме того, 1863 человека сдали лингвистический экзамен; их период ожидания закончится в мае 1993 года.
There were also 1,863 persons on the waiting list who had passed the language examination and whose one year waiting period would end in May 1993.

процесс лингвистический, основанный на неограниченном количестве комбинаций букв" 23.
the process of linguistic, based on an unlimited number of combinations of letters" 23.

дома в Вероне( Италия), включающего в себя Почетное консульство России, Лингвистический центр« Русский мир»
which contains also Honorary Consulate of the Russian Federation in Verona, Linguist Centre"The Russian World"

Московский государственный лингвистический университет, Нижегородский государственный университет, Пятигорский государственный лингвистический университет, Башкирский государственный педагогический университет
the Moscow State University of Linguistics, the Nizhny Novgorod State University, the Pyatigorsk State University of Linguistics, the Bashkir State Teachers' University