ЛИНЕЙНЫМИ - перевод на Английском

• linear
• line
• liner

Примеры использования Линейными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация оратора выступает за сохранение пункта 2 проекта статьи 14 в его нынешней формулировке без указания различий между линейными и нелинейными перевозками.
His delegation favoured the retention of draft article 14, paragraph 2, in its current wording, with no distinction between liner and non-liner trade.

средних предприятий, разработанных линейными министерствами, торговыми палатами
medium-sized enterprises formulated by line ministries, chambers of commerce

конференции и соглашения между линейными перевозчиками должны быть открытыми для новых участников.
conferences and agreements between liner carriers must be open to new participation.

Совершенствование сотрудничества и координации между линейными министерствами при постановке единых задач служит ключом достижения результатов перехода;
Improved cooperation and coordination between line ministries with common objectives is a key to achieving transition results;

Он также может быть объединен с линейными микшерами в случае, когда 100 В используется как расширение коммерческой аудиосистемы.
It can also be combined with line mixers in a situation where 100V is an extension on a commercial audio installation.

Коммутация представлена четырьмя линейными выходами( 2 стерео или 4 моно), стерео линейным входом
The connectivity is represented with 4 line outputs(2 stereo

особенно национальными статистическими ведомствами и линейными министерствами, при этом широко привлекаются национальные эксперты.
particularly national statistical offices and line ministries, with national experts being widely used.

Именно в этом дилемма организации, так как осуществление программы" ПРООН 2001" в конечном итоге зависит от ее поддержки линейными подразделениями.
Therein lies an organizational dilemma since the implementation of UNDP 2001 ultimately depends on the commitment of the line units.

В этом году важное значение будет иметь активизация сотрудничества с партнерами и линейными подразделениями Департамента операций по поддержанию мира.
In this year, more intensive engagement with partners and with the Department of Peacekeeping Operations line offices will be important.

В Египте Национальный совет по делам женщин разработал в сотрудничестве с линейными министерствами методологии проведения гендерных ревизий национальных бюджетов.
The National Council for Women of Egypt, in collaboration with line ministries, developed methodologies for gender auditing in national budgets.

Этот проект будет осуществляться министерством иностранных дел в сотрудничестве с другими соответствующими линейными министерствами.
The project will be carried out by the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with other relevant line ministries.

В 16: 00 часов он возобновил атаку в обратном направлении, с двенадцатью линейными кораблями напав на центр Баррингтона.
At 1600 hours d'Estaing renewed his assault by attacking Barrington's centre with twelve ships of the line.

Отобранный метод<< сверху- вниз>> имел слишком теоретический характер, и поэтому не рассматривался линейными руководителями в качестве полезного и практичного инструмента.
The chosen top-down approach has been too theoretical to be perceived by line managers as a useful and practical tool.

великолепному дизайну с динамичными линейными формами.
stylish design with its dynamic lines.

Эти дети способны мыслить по-разному, а не линейными, мужскими, доминирующими иерархическими формами, которые эти дети видят вокруг себя.
These children are capable of thinking in many different ways, rather than the linear, masculine, dominating hierarchical forms that these children see around them.

Недостаточная координация между линейными министерствами- которые направляют участников на более технические совещания вспомогательных органов КРТПП-
Insufficient coordination between the line ministries- that attend the more technical meetings of the subsidiary bodies of the CTIED-

Британский флот был дополнительно усилен в январе 1779 года десятью линейными кораблями под командованием адмирала Джона Байрона,
The British fleet was further reinforced in January 1779 by ten ships of the line under Admiral John Byron, who assumed command

Де Баррас вышел из Ньюпорта 27 августа с 8 линейными кораблями, 4 фрегатами и 18 транспортами с вооружением и осадным обозом.
De Barras sailed from Newport on 27 August with 8 ships of the line, 4 frigates, and 18 transports carrying French armaments and siege equipment.

Адмирал Джон Дженнингс был направлен в Санта-Крус с 12 линейными кораблями и рядом кораблей меньшего ранга,
At this time, Admiral Jennings sailed into Santa Cruz bay with 12 ships of the line and several minor warships

Марта 1944 года линкор под флагом командующего тихоокеанскими линейными силами вице-адмирала Уиллиса Ли( Vice Admiral Willis A. Lee) участвовал в обстреле атолла Мили Маршалловы острова.
On 18 March 1944, Iowa, flying the flag of Vice Admiral Willis A. Lee(Commander Battleships, Pacific), joined in the bombardment of Mili Atoll in the Marshall Islands.