ЛИПОВЫЙ - перевод на Английском

• fake
• lime
• linden
• bogus
• phony

Примеры использования Липовый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему ты не можешь вести себя как твой липовый муж, а?
Why can't you be more like your fake husband, here, eh?

По той же причине, что вы не сказали мне про липовый источник.
For the same reason you didn't tell me about the fake spring.

Но этот липовый коп.
But this fake cop.

Уайли предложил состряпать липовый профиль.
Wylie suggested building the fake profile.

Ну, спасибо за мой липовый диплом.
Well, thanks for my fake diploma.

Как насчет того, что вы состряпали липовый диплом университета в Гуаме?
How about when you were cooking up a fake med-school degree from the University of Guam?

Я липовый предсказатель.
I'm a fake fortuneteller.

Доктор Эллиот подобрал липовый диагноз для тебя.
Dr. Elliott has come up with a cover diagnosis for you.

Липовый чай или кофе на костре.
Linden blossom tea or campfire coffee.

Вы победили, липовый оппонент.
You win, pretend opponent.

Лучший для зрения- липовый мед.
Best for sight- white honey.

его адрес липовый.
His address is bogus.

Значит, это липовый адрес.
So, it's a fake address.

Адрес оказался липовый.
The address was a bust.

Да, профиль липовый.
Yep. Profile's a fake.

Нет, номер липовый.
No, plates are phoney.

Хорошо помогает при молочнице липовый мед.
Very good for thrush white honey.

Хочешь сказать, что это липовый Человек с ножницами убил Юкико,
You mean to say that the fake Scissor Man killed Yukiko…

Березовые почки и липовый цвет залить 2 стаканами кипяченой воды,
Birch kidneys and lime color pour 2 cups boiling water,

где это было, он дал мне липовый адрес.
he would give me a fake address.