ЛИСТАМИ - перевод на Английском

• sheets
• plates
• leaves
• lists
• worksheets
• sheet
• leaf
• folios
• pages

Примеры использования Листами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Левая сторона обшита металлическими листами.
The left side is lined with metal sheets.

В этот раз я ламинировала так называемыми самоламинирующими листами.
After stamping the divider I laminated it using self-laminating sheets.

Утепление фасада здания листами ваты не требует применения специального инструментария.
The insulation of the facade of the building leaves wool does not require the use of special tools.

В этом случае масло будет капать в пространство между листами фольги.
The oil will then drip into a gap between the sheets of aluminium foil.

Долгосрочная эксплуатация мощности супер- паспортной таблички трансформатора приводит к старению изоляции между листами;
The transformer's long-term super-nameplate capacity operation makes the insulation between the sheets aging;

Не могли бы вы разжечь магия между листами?
Could you not rekindle the magic between the sheets?

Масляное тесто раскатать между двумя листами пергаментной бумаги до толщины около 1 см.
Roll out the butter-based dough between two parchment sheets until it is 1 cm thick or so.

Огромные створы их были увешаны бронзовыми щитами и листами, на которых вычеканены были картины и незнакомые знаки.
A great twofold door hung with shields and plates of bronze, wherein were wrought many figures and strange signs.

пластиковыми или металлическими листами.
plastic or metallic sheets.

называемых страницами или листами книги.
called the pages or leaves of the book.

Они могут пользоваться базой данных и управлять листами наблюдения с помощью страницы с инструментальной панелью.
They can use the database and manage the observation lists via the toolbar page.

Принимает закрытые конверты с избирательными листами от избирателей, не имеющих возможности в день выборов находиться по месту своего жительства
Receive sealed envelopes with voting lists from voters who are unable to stay in their place of residence on election day

надстройка для навигации и управления несколькими книгами и листами Excel одновременно.
manage multiple Excel workbooks and worksheets at once.

которые знакомились с содержанием хранимой в их компьютерах информации и контакт- листами.
visited by the authorities, who searched though their computers and contact lists.

Контрольный лист S30 Контрольный лист S30- это тонкая брошюра с тремя перфорированными листами.
Scoring using the Answer Sheet S30 The Answer Sheet S30 is a thin booklet with three perforated pages.

Будет сгенерирована новая книга с этими листами> Различия выделены красным цветом.
A new workbook is generated with these worksheets> The differences are highlighted in red.

Для ламинирования графитовыми листами наша сверхтонкая монтажная лента- идеальное решение, поскольку ее улучшенная смачиваемость обеспечивает наилучшее регулирование теплообмена.
For graphite sheet lamination, our ultra-thin mounting tape is the perfect solution as its improved wetting performance achieves best heat management results.

В результате вы получите качественные отчеты с четкими графиками и печатными листами, доступными с нескольких платформ.
As result you will get the qualitative reports with clear graphs and printable worksheets accessible from multiple platforms.

Они могут производить поиск по базе данных и управлять листами наблюдения с помощью страницы с инструментальной панелью.
They can search the database and manage the observation lists using the page with the toolbar.

труба PP- R покрыта алюминиевыми листами внахлест, и имеет толстый внешний слой.
coated with an overlapped, bonded aluminum sheet and equipped with a think outer layer.