ЛИСТВУ - перевод на Английском

• foliage
• leaves
• trees

Примеры использования Листву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он превратился в дерево в листву.
He grew into the wood, into the bloom.

Он может вспомнить листву со дня своей свадьбы,
He can recall foliage from his wedding day,

Это все равно, что мести листву в ветренную погоду,
That's sweeping leaves on a windy day,

который генерирует параметрически структуру и листву дерева.
that can generate parametrically the structure and foliage of a tree.

Иногда дуновение ветра заставляет трепетать листву деревьев, и вот это непроизвольное движение запечатлено на изделиях в желтом золоте.
Sometimes, a breath of wind makes the leaves of the trees rustle and tremble, and it is this involuntary movement that is encapsulated in the pieces, embodied in the yellow gold.

И поэтому для него будет небезопасно идти в такой поход, где основной вид активности заключается в полете сквозь листву на канате.
So it would be really unsafe for him to go on any sort of trip where the main activity involves flying through trees on a wire.

под кроной какого-то дерева, сквозь листву которого просвечивало солнце и играло лучами на их лицах.
under a crone of some tree, through foliage of which a sun was playing with its beams on their faces.

оставьте упавшую листву и т. п. высохнуть и только потом использовать машину.
allow fallen leaves etc, to dry out before using the Vacuum Blower.

выкачивая грунтовую воду своими корнями и испаряя ее через листву.
pumping ground water with the roots and evaporating by its foliage.

Для начала следует сгрести всю прошлогоднюю листву, сжечь ее или вывести с участка.
At first you should to rake the last year's leaves, burn it, or to take it off from the area.

убирают прошлогоднюю листву, чистят газоны,
they clean last year's foliage, clean lawns,

С помощью садового воздуходува- пылесоса можно сдуть всю листву в одно место или сразу собрать ее с помощью функции всасывания.
The Leaf Blower can blow all the leaves into a pile or collect them right away with the vacuum function.

разгребая лапами листву они находят себе пищу.
raking leaves paws, they find their own food.

были некоторые сомнения по поводу пятен света, пробивающихся сквозь листву.
although there were some doubts about the spots of light pushing through the leaves.

Регулирование уровня минерализованных грунтовых вод- Кроны деревьев через листву в летнее время испаряют огромное количество воды, перекаченной из-под земли.
Control of the level of mineralized groundwater- In summer crowns of trees evaporate a lot of water, pumped from the ground, through the leaves.

все деревья зимой теряют листву. Все, кроме сосны,
every tree lost it's leaves in winter, except the pine,

Гусеницы минируют листву, главным образом на растениях из порядка букоцветных( Fagales),
The larvae are leaf miners on Fagales, principally the trees birch(Betula)

требуют подрезки, чтобы уравновешивать листву, развитие креплении
require pruning to rebalance the foliage, verifying the anchorages

Именно гусеницы оплетают паутиной листья деревьев и подчистую уничтожают листву на отдельных ветвях.
It is the caterpillars that twist the web with the leaves of the trees and destroy the foliage on separate branches cleanly.

показывая рукой в листву.
point things out in the foliage.