ЛИХОРАДКЕ - перевод на Английском

• fever
• rush

Примеры использования Лихорадке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безусловно, новости о золотой лихорадке распространяются молниеносно Ну что же, самое время пользователям социальной сети Mixi
For sure, news of a gold rush quickly spread around It's time for users of social network Mixi

Цель: изучить гормональные параметры у женщин различных возрастных групп при геморрагической лихорадке с почечным синдромом.
Objective: To study the hormonal parameters in women of different age groups in hemorrhagic fever with renal syndrome.

В 1851 году он и группа исследователей обнаружили аллювиальное золото в местности ныне покрытой озером Дейлсфорд, что положило начало местной золотой лихорадке.
He and a party of searchers found alluvial gold in 1851 on ground now covered by Lake Daylesford initiating the local gold rush.

его открытие привело к настоящей« лихорадке белого золота».
which lead to a veritable"white gold rush".

Она пронизывает тело подобно лихорадке. Но сердце мое становится все холоднее.
It courses through the bodies of the people like a fever- and yet my heart grows colder and colder.

Еженедельник Московские новости подробно рассказывает о лихорадке партийного строительства, охватившей страну в предвыборный год.
The weekly Moskovskie Novosti describes the fever of party building that has captivated the country.

Вы… должны понять… что когда я нашел ее, я только что потерял своих жену и сына в лихорадке.
You have to understand. When I found her, I would just lost my own wife and son to a fever.

повышает эффективность лечения при лихорадке и болевом синдроме у детей.
increases the effectiveness of treatment for fever and pain in children.

Она поглощает мелкие страны, которые не могут адаптироваться к рыночной лихорадке.
It gobbles up the small plankton of countries which cannot adjust to the frenzy of the market.

нескольких ансамблей- подражателей и настоящей" мариачи- лихорадке" по всей Америке!
caused a true mariachi band craze across America!

Хватит! и если кто-то повторит эти глупости о лихорадке Я располовиню ему голову своим топором!
That's enough, and if anyone repeats that nonsense about the fever I will split his head open with my axe!

так как они первыми подверглись лихорадке, будет предоставлена Моноидам.
in that they were the first to be struck by the fever, will be granted to the Monoids.

что это равносильно лихорадке.
that it is the equivalent of a fever.

Это то, что называют жаром тапаса- в этом нет ничего нездорового, как от жара в лихорадке.
It is what is called the heat of tapas- there is nothing unhealthy in it as in the heat of fever.

экстрамедуллярной бластной инфильтрации, лихорадке различной степени, анемии, спленомегалии, лейкоцитозе.
varying degrees of fever, anemia, splenomegaly, leukocytosis.

в 1828 году золота, что привело к первой в истории США золотой лихорадке.
resulting in the Georgia Gold Rush, the first gold rush in U.S. history.

где эти клетки уже получили вирус, но еще не начали воспроизводиться достаточно быстро, чтобы проявить доказательства в лихорадке, кровотечении и так далее.
where those cells have received the virus, but have not yet begun to replicate rapidly enough to show evidence in fevers, bleeding and so on.

элиминация токсинов через профузное потение при лихорадке и непосредственное уничтожение клеток опухоли высокой температурой,
the elimination of toxins through profuse sweating at a fever and the immediate destruction of tumor cells by a high temperature,

около 90 евро Саммит в цветочной лихорадке талия из хлопковой смеси Отто,
about 90 euros Summery in the flower rush waisted from cotton blend of Otto,

Лихорадка Западного Нила Переносчик Вирус x х х.
West Nile fever Vector Virus x x x.