ЛИЦЕЕВ - перевод на Английском

• lyceums
• lycées
• schools
• lycees
• high
• secondary

Примеры использования Лицеев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди данных учреждений имеется 216 гимназий, 29 лицеев и шесть учебно- педагогических комплексов гимназия- колледж.
Among these institutions there are 216 gymnasiums, 29 lyceums and six training and educational complexes gymnasium-college.

профессионального образования включает 894 учебных заведения- 309 профессиональных лицеев и 494 колледжей, в которых обучаются 604,
of 894 educational establishments, including 309 vocational schools and 494 colleges,

В городе Бишкек на базе профессиональных лицеев№ 4 и 18 созданы реабилитационные центры.
In Bishkek, rehabilitation centres have been established on the basis of vocational lycées Nos. 4 and 18.

Всего в конкурсе приняли участие 11 преподавателей из 5 профессиональных лицеев и колледжей и 63 студента из 5 вузов, в т. ч. 10 человек.
A total of 11 teachers from 5 vocational schools and colleges and 63 students from 5 HEIs have taken part in the competition, incl.

Для реальной автономии лицеев и общеобразовательных школ города необходимо дать возможность этим учебным заведениям иметь собственный счет в банке и свою бухгалтерию.
Real autonomy for lycees and secondary schools based in the city requires own bank accounts and accounting for these educational institutions.

В городском рейтинге наш лицей занимает 4 место среди всех лицеев и гимназий Казани.
Our lyceum takes the 4th place in the city rating among all lyceums and gymnasiums of Kazan.

академических лицеев, школ.
academic high schools and schools.

Благодарность за работу в интересах учащихся лицеев страны со стороны департамента ориентации
Recognition for work on behalf of the secondary students of the Dominican Republic,

Помимо лицеев, ряд других учреждений предлагали профессиональное обучение в Чаде в начале 1980- х.
Apart from the lycées techniques, several other institutions offered vocational training in Chad in the early 1980s.

Всего в конкурсе приняли участие 11 преподавателей из 5 профессиональных лицеев и колледжей и 63 студента из 5 вузов, в т. ч.
A total of 11 teachers from 5 vocational schools and colleges and 63 students from 5 HEIs have taken part in the competition, incl.

В 1993- 1994 учебном году в Украине работали 95 гимназий и 105 лицеев общей численностью 96 400 детей.
In the academic year 1993/94 there were 95 gymnasia and 105 lycees operating in Ukraine, with a total enrolment of 96,400 pupils.

В соревнованиях участвовали ученики 1- 10 классов школ и лицеев Казани, Нижнекамска, Набережных челнов.
Held in Technopark"Idea", was attended by 1-10 grades students of schools and lyceums from Kazan, Nizhnekamsk, Naberezhnye Chelny.

На протяжении трех дней работы выставки Национальный центр тестирования Республики Казахстан провел бесплатное пробное тестирование по программе ЕНТ для учащихся школ, лицеев, колледжей.
During the three days of the exhibition National Testing Centre of the Republic of Kazakhstan held a free trial test on the UNT programme for the students of schools, high schools and colleges.

в том числе 306 профессиональных лицеев, 480 колледжей.
including 306 vocational lycées and 480 colleges.

Позже на уровне Министерства образования республики было принято решение о создании таджикско- турецких лицеев в городах Душанбе, Куляб, Курган- Тюбе, Худжанд и Хорог.
Later, it was decided at the ministry level to establish Tajik-Turkish lyceums in Dushanbe, Kulyab, Kurgan-Tube, Khujand and Khorog.

в результате подъема экономики, она сообщает, что в 1993 году в России работало свыше 580 гимназий, 340 лицеев и 300 негосударственных школ.
she reported that over 580 high schools, 340 lycees and 300 non-State schools were operating in Russia in 1993.

отзывов от участников мероприятий, включая отзывы от администрации ВУЗов и лицеев.
including thank you notes from the administration of universities and high schools.

Правительство приступило также к осуществлению широкой программы строительства школ, лицеев и центров профессиональной подготовки в различных районах страны.
The Government has also launched a huge building programme for primary and secondary schools and vocational training centres in the various regions of the country.

Активно развивается сеть гимназий и лицеев, обеспечивающих повышенный по сравнению с традиционными школами уровень образования сейчас в республике работает 14 лицеев и 44 гимназии.
The network of grammar schools and lycées, which provide a higher level of education than traditional schools, is being actively developed the Republic currently has 14 lycées and 44 grammar schools.

колледжей и лицеев.
colleges and lyceums.