Примеры использования Liceos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los jóvenes participan activamente en concursos, liceos de derecho, juegos empresariales y clubes.
молодежь активно участвуют в викторинах, правовых лекториях, деловых играх, клубах.Se compone de dos ciclos, los institutos de enseñanza general y los liceos. Sólo los institutos se rigen por un texto orgánico, el Decreto No. 64171/MEN, de 21 de agosto de 1964, por el que se define su estatuto.
Это образование состоит из двух циклов: колледжей общего образования и лицеев, при этом лишь функционирование колледжей регулируется органическим законом-- Указом№ 64171/ MEN от 21 августа 1964 года, определяющим их статус.a excepción de la Universidad Nacional de Benin, los liceos y los colegios de enseñanza técnica y agrícola, ha quedado fijado de la siguiente manera.
за исключением Национального университета Бенина, технических и сельскохозяйственных лицеев и колледжей, был установлен следующий учебный график.De conformidad con la Decisión del Consejo de Ministros Nº 242, de 5 de julio de 2002, se ha introducido en escuelas, liceos y colegios un curso facultativo de 16 horas de duración sobre los fundamentos de la salud reproductiva
В рамках постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан№ 242 от 5 июля 2002 года в школах, лицеях, колледжах внедрены 16- часовые факультативные курсы по" Основам репродуктивного здоровья1 colegio y 6 liceos adscritos al sistema penitenciario.
110 учебных заведений, из которых 103- Los liceos académicos y colegios profesionales imparten enseñanza media especializada
Академические лицеи и профессиональные колледжи дают среднее специальное, профессиональное образование,El Ministerio de Cultura de Moldova apoya no sólo el proceso educativo en las instituciones artísticas extraescolares, liceos y colegios, sino también diversas actividades para niños en estudios,
Министерство культуры Молдовы оказывает поддержку не только образовательному процессу во внешкольных художественных учреждениях, лицеях и колледжах, но и различным детским мероприятиям,seis liceos hermanados con escuelas de policía prepararon este año una clase para el concurso de agentes de policía.
считающихся трудными, шесть лицеев, сотрудничающих с полицейскими школами, подготовили в этом году учащихся для участия в конкурсе на пост полицейского.La prórroga para continuar los estudios se otorga a los reclutas que cursan estudios en escuelas de enseñanza general, liceos académicos y colegios profesionales,
Отсрочка от призыва для продолжения образования предоставляется призывникам, обучающимся в общеобразовательных школах, академических лицеях и профессиональных колледжах,En diversas provincias de la República las escuelas vespertinas se han transformado en liceos técnicos o centros de formación,
В ряде областей республики вечерние школы преобразованы в технические лицеи или центры подготовки,Los profesores de colegios y liceos organizan periódicamente viajes escolares en torno a temas concretos que requieran un trabajo importante de preparación;
Преподаватели колледжа или лицея регулярно организуют школьные поездки по конкретным темам, которые нуждаются в тщательной предварительной подготовке;colegios, liceos y centros de formación profesional.
колледжей, лицеев и центров профессиональной подготовки.No es raro que los magistrados pasen parte de su tiempo dictando cursos en los liceos y otros centros escolares,
Нередки случаи, когда магистраты посвящают часть своего времени преподаванию в лицеях и других учебных заведениях, стремясь к получениюrecibieron apoyo 408 proyectos correspondientes a todos los niveles escolares(desde el jardín de infancia hasta las escuelas profesionales y los liceos) y a todas las regiones lingüísticas de Suiza.
было поддержано 408 проектов, затрагивающих все школьные уровни( от детского сада до профессиональной школы и лицея) и все языковые регионы Швейцарии.un 19% en los colegios y un 20,4% en los liceos.
19% в колледжах и 20, 4% в лицеях.353 liceos, y 41 colegios superiores, que contaban con un total de 5.207.213 alumnos.
в том числе 521 гимназия, 353 лицея, 41 коллегиум, в которых обучаются 5 207 213 учеников.rumano o ruteno- en 12 liceos y 20 escuelas técnicas,
русинском- осуществляется в 18 районах Воеводины, в 12 лицеях и в 20 техникумах. Всего насчитывается 290 классов,incluyéndose en esta categoría a las familias necesitadas con hijos menores de 18 años que están cursando estudios en escuelas de enseñanza general, liceos académicos y colegios profesionales.
возрасте до 16 лет, дополнительно включив в эту категорию нуждающиеся семьи с детьми в возрасте до 18 лет, обучающимися в общеобразовательных школах, академических лицеях и профессиональных колледжах.colegios y liceos, tanto en Uzbekistán
колледжах, лицеях как Узбекистана, такla enseñanza media parcial, así como en los nuevos tipos de instituciones de enseñanza: los liceos académicos y colegios profesionales.
также учебу в новых типах учебных заведений- академических лицеях и профессиональных колледжах.
