КОЛЛЕДЖАХ - перевод на Испанском

• colegios
• universidades
• escuelas
• escuelas superiores
• facultades
• universitarios
• institutos superiores
• universidad
• colegio
• universitarias

Примеры использования Колледжах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В педагогических колледжах Бухареста, Бакэу
En las escuelas normales de Bucarest,

касающиеся трудностей, которые испытывают многие женщины в колледжах и университетах.
imprimen sueltos sobre la ansiedad que sufren muchas mujeres en escuelas superiores y universidades.

некоторых кафе в странах Западной Европы, а также в нескольких американских колледжах.
el comunismo es popular sólo en los cafés europeos occidentales y en algunas universidades americanas.

UNB предлагает более 75 специальностей в четырнадцати колледжах на уровне бакалавриата и магистратуры.
La UNB ofrece más de 75 carreras en catorce facultades a nivel de pre

В школах, колледжах и университетах можно прививать культуру уважения к человеческому достоинству
En las escuelas, institutos superiores y universidades puede inculcarse una cultura de respeto de la dignidad

такое же правило действует сейчас в колледжах по подготовке учителей.
este es ahora un requisito en las escuelas de capacitación de maestros.

особенно в школах и колледжах.
especialmente en los colegios y las universidades.

Следует отметить, что в учебных программах различных курсов по вопросам международных отношений в университетах и колледжах Венгрии содержатся элементы,
Hay que destacar que en los planes de estudio de los diversos cursos de relaciones internacionales que ofrecen las universidades y escuelas superiores de Hungría se incluyen elementos de desarme

Образование по лечению травматозных поражений начинается в ходе преддипломного образования в медицинских колледжах и продолжается в ходе специализированного хирургического образования.
La enseñanza relativa al tratamiento de lesiones traumáticas se inicia en las facultades de medicina y continúa durante los cursos de especialización en cirugía.

Министерство просвещения испытывает определенное беспокойство по поводу нерегламентированного доступа к Интернету в школах и колледжах.
El Ministerio de Educación Pública tiene ciertas inquietudes sobre el acceso no restringido a Internet en las escuelas e institutos superiores.

В 2005/ 06 учебном году из обучающихся в профессиональных колледжах и академических лицеях 47,
En el año académico 2005-2006 el 47,9% del alumnado de las escuelas de formación profesional

письму в школах и колледжах в целях укрепления существующей системы формального
escritura creativas en los colegios y las universidades para mejorar los sistemas existentes de enseñanza académica

Подготовка, переподготовка и повышение квалификации специалистов со средним специальным медицинским образованием проводится в 17 медицинских колледжах, расположенных во всех регионах Беларуси.
La capacitación, formación continua y de cualificación profesional de especialistas médicos a nivel secundario especializado se lleva a cabo en 17 escuelas superiores de medicina ubicadas en las distintas regiones de Belarús.

Учебный курс для преподавателей, не являющихся арабами( в еуниверситете или еврейских педагогических колледжах).
Un curso de capacitación docente no árabe(en una universidad o en un instituto hebreo de formación docente).

в частности обучением в колледжах, являются прогулы.
de los niños nómadas, principalmente en el colegio.

иммигрантов имеют отдельные подготовительные курсы, созданные при некоторых учебных заведениях для социальных работников и педагогических колледжах.
los inmigrantes las clases preparatorias separadas que se han organizado en algunos institutos de formación de educadores sociales y escuelas normales.

могут обучаться в колледжах и университетах на основании законов
pueden estudiar en las escuelas superiores y las universidades del país,

благодаря программе стипендий могут проходить обучение в колледжах.
mediante un programa de becas, pueden asistir a la universidad.

Она проводится исключительно силами членов ее отделений в колледжах, и речь идет о первом проекте<< Просто скажи нет>>, который осуществляется национальной организацией.
Es llevada a cabo enteramente por los miembros de sus filiales universitarias y fue el primer proyecto emprendido por una organización nacional para" decir que no".

один из 13 юношей подвергаются сексуальному насилию во время обучения в колледжах в Соединенных Штатах.
uno de cada 13 hombres serán agredidos sexualmente en algún momento durante su estancia en la universidad en Estados Unidos.