Примеры использования Colegios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cómo son los colegios?
Как здесь насчет школ?¿Cómo son los colegios?
Как тут со школами?Institutos y colegios.
En tus tiempos los colegios no eran"parkings".
В ваше время и автостоянок у школ не было.Odio los colegios.
Hay siete colegios de arte en Estocolmo.
Liceos y 1.000 colegios;
Организовать работу 500 лицеев и 1 000 коллежей;la prohibición también se aplica a los colegios militares.
Olvídate ahora de los colegios.
Не… Забудь о садиках.Hay que suspender todas las restricciones impuestas a los sindicatos y otros colegios profesionales que socavan su autonomía
Необходимо снять все ограничения на профсоюзные и другие профессиональные ассоциации, которые подрывают их самостоятельностьen particular 129 colegios y 66 liceos.
в том числе 129 гимназий и 66 лицеев.expresa la esperanza de que los colegios nacionales de abogados participen también en la elaboración de observaciones generales.
она выражает надежду на то, что национальные ассоциации адвокатов также будут участвовать в подготовке общих замечаний.Los fondos del Programa de Red Solidaria se han destinado a colegios con necesidades que incluyen uniformes,
Средства Программы создания Сети солидарности были направлены на удовлетворение школьных потребностей, включая обеспечение en los que se incluyen 65 colegios y 33 liceos.
в том числе 65 гимназий и 33 лицея.El discurso es sobre los almuerzos en los colegios, el salario de los profesores y los límites a las reelecciones.
Ну, речь о школьных завтраках, зарплатах учителей и экзаменах.en particular las medidas adoptadas para integrar a los niños romaníes en los colegios.
niñas aborígenes fueron separados de sus familias y comunidades e internados en colegios.
выселены из своих общин и помещены в школы- интернаты.375 colegios secundarios y 11 universidades e institutos de estudios superiores.
En el nivel terciario, los colegios e institutos técnicos y profesionales ofrecen programas
На уровне высшего образования технические и профессиональные колледжи и институты реализуют программы,Hoy en día hay en el Irán 12 colegios de abogados independientes que cuentan con aproximadamente 12.000 miembros entre abogados y pasantes.
В настоящее время в Иране насчитывается 12 независимых ассоциаций адвокатов. Численность входящих в них членов составляет около 12 000 юристов и стажеров.
