КОЛЛЕГИЙ - перевод на Испанском

• colegios
• grupos
• salas
• juntas
• sala
• colegio
• tribunal
• junta
• collegia

Примеры использования Коллегий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из 6 Президиумов коллегий адвокатов по Туркменистану,
De las 6 presidencias de los colegios de abogados con que cuenta el país,

Международная федерация хирургических коллегий выявила новую категорию бедствий:
La Federación Internacional de Colegios de Cirugía define una nueva categoría de desastres:

В состав судебных коллегий входят представители всех трех народов,
Los consejos judiciales estaban compuestos por jueces de cada una de las tres nacionalidades,

Члены и заместители членов[ коллегий по отбору персонала категории специалистов
Los miembros y miembros suplentes[de los grupos de selección de los cuadros orgánico

Проведение 1 практикума для членов коллегий адвокатов графств по вопросам юрисдикции
Realización de un curso práctico para miembros de los colegios de abogados de los condados de la región sobre competencias

Расходы на содержание специальных коллегий в Восточном Тиморе составили в период 2003- 2005 годов 14, 3 млн. долл. США.
El costo de los Grupos Especiales de Timor Oriental para el período 2003-2005 fue de 14,3 millones de dólares.

Расходы на содержание специальных коллегий в Восточном Тиморе в период 2003- 2005 годов составили 14, 3 млн. долл. США.
El gasto de los Grupos Especiales en Timor Oriental en el período 2003-2005 fue de unos 14,3 millones de dólares.

Член редакционной и консультативной коллегий журнала<< Нефть и арабское сотрудничество>>, издаваемого ОАПЕК.
Comité Consultivo y Comité de Redacción de la revista Arab and Oil Cooperation publicada por la OPAEP.

Он является членом редакционных коллегий ряда известных международных журналов по вопросам права
Es miembro de las juntas de redacción de varias publicaciones periódicas de renombre sobre derecho internacional

В составе коллегий и органов австралийского правительства женщины занимают 34 процента всех мест.
En los consejos de administración y órganos gubernamentales, las mujeres ocupan el 34% de todos los puestos.

Члены коллегий омбудсменов будут обучаться в рамках программы профессиональной подготовки,
Los miembros de los grupos de mediación recibirán capacitación como parte del programa

Члены коллегий омбудсменов, как правило, будут оказывать услуги в дополнение к своим обычным обязанностям.
Normalmente, los miembros de los grupos de mediación prestarán servicio en ellos además de cumplir sus funciones ordinarias.

функции системы адвокатских коллегий, прикрепленных к каждому районному суду( Tribunal de Grande Instance).
las funciones del sistema de Consejos de los Colegios de Abogados vinculados a cada tribunal regional(Tribunal de Grande Instance).

Члены коллегий омбудсменов будут обучаться в рамках программ профессиональной подготовки,
Los miembros de los grupos de mediación recibirán capacitación como parte de los programas mencionados en

В целом решения специальных коллегий будут содействовать установлению четких прецедентов
En general, las decisiones de los Grupos Especiales ayudarán a establecer una jurisprudencia

Систему административной поддержки специальных коллегий возглавлял судья- координатор,
El sistema de apoyo administrativo a los Grupos Especiales estaba dirigido por un Coordinador,

В период 2003- 2005 годов общий объем оперативных расходов Специальных коллегий в Восточном Тиморе составлял примерно 14, 3 млн. долл. США.
Para el período comprendido entre 2003 y 2005, el total de gastos de funcionamiento de los Grupos Especiales fue de unos 14,3 millones de dólares.

В частности, будут рассмотрены вопросы о полномочиях коллегий по семейным делам и круг вопросов, которые могут быть предметом рассмотрения семейных судов.
En particular, se examinarán las cuestiones de las atribuciones de los abogados de familia y una serie de problemas que podrían constituir el objeto de examen por los tribunales de familia.

Подписанный договор с Аргентинской федерацией коллегий адвокатов( АФКА) и программа курса последипломного обучения прилагаются.
Se anexa Convenio de firma con la Federación Argentina de Colegios de Abogados(F.A.C.A.) y programa del curso de postgrado.

Испрашиваются четыре новые должности устных переводчиков класса С2 для удовлетворения потребностей в устном переводе шести судейских коллегий( там же, пункт 146).
Los cuatro puestos nuevos de intérpretes de categoría P-2 se solicitan para atender a las necesidades de interpretación de los seis magistrados(ibíd., párr. 146).