ЛИЦЕИ - перевод на Испанском

• liceos
• institutos
• liceo
• centros

Примеры использования Лицеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

профессиональные училища и профессиональные лицеи являются учреждениями первоначального профессионального образования, удовлетворяющими потребность в мастерах различных профессий, а также направленными на возрождение забытых
la Ley de educación, las escuelas y los centros de formación profesional son instituciones donde se imparte la formación profesional inicial necesaria para atender la demanda de trabajadores calificados en diversas profesiones

и высшей( лицеи) ступенях среднего образования.
de los niveles secundario inferior(collège) y superior(lycée).

в первый этап среднего образования, либо в художественные лицеи;
que pueden cursarse en las escuelas secundarias de primer ciclo o en las escuelas de artes y oficios;

полученных в стране их происхождения, или системы приема в лицеи подростков, которые имеют достаточную школьную подготовку,
mal escolarizados en su país de origen, o en el segundo ciclo, para los adolescentes que tienen el nivel académico exigido

Боливарианские лицеи, Робинсонианские и Саморанские технические училища,
Escuelas Bolivarianas, Liceos Bolivarianos, Escuelas Técnicas Robinsoniana

19- в профессиональные колледжи и лицеи, 2- в высшие учебные заведения,
a colegios y liceos profesionales, 2,

в том числе школы с углубленным изучением отдельных предметов- 270, гимназии- 65, лицеи- 39, интернаты для детей, нуждающихся в особых условиях воспитания,- 1,
especializados de determinadas asignaturas, 65 colegios, 39 liceos, 2 internados para niños que requieren condiciones de vida

Два лицея при колледжах, где обучаются 178 учащихся;
Dos liceos dependientes de escuelas superiores, con 178 alumnos; y.

Начало строительство 4 лицеев профессионального образования;
La iniciación de los trabajos de construcción de 4 institutos profesionales;

Технических лицея, дающих среднее образование.
Liceos secundarios técnicos.

Начало строительства 4 профессиональных лицеев;
La iniciación de las obras de construcción de 4 institutos profesionales;

В лицее я организовала собственную клинику для воришек- клептоманов.
En la secundaria, dirigí mi propia clínica de robos.

Лицей профессиональным.
Una escuela vocacional.

А в лицее знают?
¿Ya lo saben en la escuela?

Лицей стоит дорого.
La secundaria cuesta caro.

Я хожу не в школу, а в лицей уже.
No estoy en la escuela, estoy en la secundaria.

Ну, в лицее.
Bueno, en la secundaria.

Недалеко от лицея и больницы.
cerca de la escuela y el hospital.

И Людовик должен скоро вернуться из лицея.
Louis Dovick regresara de la escuela pronto.

В 1947- 1953 работал преподавателем в художественном лицее в Тиране.
Entre 1947-1953 trabajó como profesor en la escuela de arte en Tirana.