LOS CENTROS - перевод на Русском

• центры
• учреждениях
• заведениях
• центров
• центрах
• центрами
• учреждения
• учреждений
• учреждениям
• заведений
• заведения

Примеры использования Los centros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

a los estudiantes de los centros de enseñanza superior que estudian en el curso diurno y a los alumnos de los centros de formación profesional;
студента ВУЗа дневной формы обучения; ученика профессионального учебного заведения;

Un 29% de los que no sobrevivieron fallecieron camino de los centros de salud o al llegar a ellos.
Приблизительно 29 процентов не скончались по пути в медико-санитарные заведения или по прибытии в них.

Ii Los centros de nivel 3 equivalen a una unidad de campamento mediana y una unidad de campamento grande;
Ii учреждение уровня III размещается в одной средней и одной большой сборных лагерных конструкциях;

Según las necesidades específicas de la misión, los centros médicos de nivel 1 pueden pasar a ser de nivel 1+ si ofrecen servicios suplementarios.
В соответствии с потребностями конкретной миссии медицинское учреждение уровня I может быть преобразовано в учреждение уровня I путем возложения на него дополнительных функций.

Los centros médicos de nivel 2 pueden pasar a ser de nivel 2+ si ofrecen servicios adicionales.
Медицинское учреждение уровня II может быть преобразовано в учреждение уровня II путем возложения на него дополнительных функций.

estructuras de gestión de los centros escolares están concebidos para favorecer la adquisición de las aptitudes propias de una ciudadanía activa y responsable.
структурах управления школьными учреждениями,- все было задумано таким образом, чтобы благоприятствовать освоению атрибутов активной и ответственной гражданственности.

Los centros médicos de nivel 2 pueden pasar a ser de nivel 2+ si ofrecen servicios adicionales que hacen que las instalaciones de apoyo médico suban de nivel.
Медицинское учреждение уровня 2 может быть преобразовано в учреждение уровня 2+ путем расширения его возможностей для оказания услуг в области медицинского обеспечения.

Los centros médicos de apoyo de nivel 3 corresponden al tercer
Медицинское учреждение уровня 3 соответствует третьему и самому высокому уровню медицинского обслуживания,

Los centros, por su parte, eligen y aprueban a los consultores acreditados,
Центр отбирает и утверждает аккредитованных консультантов,

El CRC expresó su preocupación por la supervisión y el control insuficientes de los centros alternativos de tutela
КПР выразил свою обеспокоенность недостаточным надзором и контролем за учреждениями альтернативного ухода

Ii Los centros de nivel 3 equivalen a una unidad de campamento mediana y una unidad de campamento grande;
Ii учреждение уровня 3 размещается в одном среднем и одном большом сборно- разборных лагерных зданиях;

También hay problemas en cuanto al acceso a los centros de las mujeres que tengan que viajar largas distancias para llegar a ellos,
Существуют также проблемы, касающиеся доступа к этому контактному центру для женщин, которым для обращения в него пришлось бы преодолеть значительные расстояния,

especializado de mentores del sexo femenino procedentes de la industria y los centros de investigación.
пользуясь специализированными личными рекомендациями женщин- наставников, прикрепленных исследовательскими учреждениями и промышленными предприятиями.

El Experto observa que la medida adoptada por el Gobierno de establecer la gratuidad de la atención médica en los centros públicos no siempre se aplica en algunas partes del país.
Эксперт отмечает, что принятые правительством меры по обеспечению бесплатного предоставления услуг государственными медико-санитарными учреждениями в некоторых районах страны обеспечивались не всегда.

Ya existe un modelo de éstos, y la UNCTAD proporciona asistencia jurídica en la redacción del texto de sus estatutos a todos los Centros interesados.
Типовой устав центра по вопросам торговли уже существует, и ЮНКТАД оказывает правовую помощь каждому заинтересованному центру по вопросам торговли в подготовке текста устава.

de recursos financieros y apoyo que necesitarían los centros.
масштабов поддержки каждому центру никогда не проводился.

Los centros o programas de investigación y formación son instituciones académicas como los institutos universitarios y los centros de investigación y enseñanza de cuestiones científicas concretas
Исследовательский и учебный центр или программа представляет собой академическое подразделение, аналогичное учебному институту или исследовательскому и учебному центру, занимающемуся конкретной научной

En una molécula de CH4, los átomos de hidrógeno se orientan en el espacio- hacia los centros de…".
В молекулах СН4 атомы водорода пространственно ориентированны к центру…".

Coordinador de Asuntos Humanitarios, los Centros de Información de las Naciones Unidas
УВКПЧ, Информационный центр Организации Объединенных Наций,

Formación de ingenieros en el marco de una mayor colaboración entre las universidades, los centros de investigación y la industria;
Подготовка инженеров в рамках расширенного сотрудничества между университетами, научно-исследовательскими учреждениями и промышленными предприятиями;