Примеры использования Los centros de operaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los centros de operaciones científicas publicarán sus datos tras procesarlos
Научно- эксплуатационные центры будут публиковать данные после их обработкиEntretanto, la CIVPOL ha ofrecido su propio centro de operaciones como base para capacitar al personal de los centros de operaciones de la Policía Nacional en todo el país.
Тем временем СИВПОЛ предложил использовать его собственный ЮНОПС информировало Комиссию о том, что все директора региональных отделений и управляющие операционных центров подписали со штаб-квартирой целевые соглашения, в которых зафиксированы конкретные показатели освоения средств,funciones de finanzas entre la sede, las oficinas regionales y los centros de operaciones.
региональных отделений и оперативных центров в плане выполнения финансовых функций.Sin embargo, como no existe un instrumento a nivel de todo el sistema para el registro de activos, la UNOPS siguió dependiendo de la incorporación manual de datos sobre los activos de las oficinas regionales y los centros de operaciones.
Однако из-за отсутствия системного механизма учета активов ЮНОПС все еще полагается на поступающую от региональных отделений и оперативных центров информацию об активах, которая вводится вручную.Mediante ese procedimiento se garantizaría que todos los centros de operaciones y de proyectos examinaran, de manera detallada, toda la información del sistema Atlas
С помощью данного процесса все оперативные центры и Los centros de operaciones conjuntas, en su mayoría, se encuentran en una fase menos avanzada de funcionamiento,
Объединенные оперативные центры в большинстве своем имеют менее развитую организационную структуруконтроля координируют свою работу с оперативными центрами штатов и старшими военными офицерами связи,Los centros de operaciones de seguridad de la misión
Оперативные центры безопасности в штабе МиссииA la Junta le preocupaba que, sin actividades que respaldaran las actividades de supervisión de proyectos de la UNOPS, esta no pudiera desempeñar su función de supervisar a los centros de operaciones y las actividades de los proyectos.
Комиссия выразила обеспокоенность по поводу того, что в отсутствие мер поддержки осуществления ЮНОПС деятельности по контролю за проектами Управление может не выполнять свои надзорные функции по отношению к оперативным центрам и деятельности по проектам.ситуационным Комиссия провела сопоставительный анализ предварительных данных об освоении средств по проектам за октябрь 2007 года, представленных операционными центрами Ближневосточному отделению ЮНОПС, и фактических показателей освоенияКомитет отмечает также, что объединенные оперативные центры занимаются в основном решением повседневных вопросов,había aceptado su recomendación de que, al finalizar un proyecto, los centros de operaciones aplicaran normas estrictas para la retención de documentos en lugares determinados.
Ближневосточное отделение согласилось с ее рекомендацией о том, чтобы оперативные центры применяли строгие правила хранения документации в конкретном месте по завершении проекта.Ближневосточное отделение ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии, согласно которой в конце осуществления проектов оперативные центры должны применять строгие правила для сохранения документации в конкретном местоположении.Ход осуществления проектов ЮНОПС отслеживается на регулярных заседаниях по вопросам управления в оперативных центрах и с использованием рабочего механизма в области управления, отражающего ход осуществления проектов в системе<< Атлас>>Ближневосточное отделение ЮНОПС указало, что оно было вынуждено отправить оригиналы документов в оперативные центры для целей проведения ревизииDado que los centros de operaciones científicas estarán distribuidos en todo el mundo, habrá que prestar atención especial a la coordinación de sus actividades
В силу разбросанности научно- эксплуатационных центров особое внимание будет уделяться необходимости координации их деятельностиe inalámbricos(como los centros de operaciones en todas las regiones).
факсимильная связь и оперативные центры в различных районах).
