ОПЕРАТИВНЫМИ ЦЕНТРАМИ - перевод на Испанском

• centros de operaciones

Примеры использования Оперативными центрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оперативное закрытие проектов в Оперативном центре в Перу.
Cierre operacional de proyectos en el Centro de Operaciones del Perú.

Региональные отделения и субрегиональные оперативные центры.
Oficinas regionales y centros operacionales subregionales.

Военные объекты использовались в качестве складских и оперативных центров.
Las instalaciones militares se utilizaron como almacenes y centros operacionales.

Стратегическая директива и рекомендации по ее выполнению для объединенных оперативных центров миссий/ объединенных аналитических центров миссий были изданы в феврале 2010 года.
Se emitieron normas y directrices de ejecución para los centros de operaciones conjuntas y los centros mixtos de análisis de las misiones en febrero de 2010.

Соблюдение стандартов в 9 объединенных оперативных центрах и 9 объединенных аналитических центрах миссий.
Cumplimiento por parte de nueve centros de operaciones conjuntas y nueve centros de análisis de la misión conjuntos.

Объединенные оперативные центры и объединенные аналитические центры миссий являются крайне важными,
Los centros de operaciones conjuntas y los centros mixtos de análisis de misiones son mecanismos útiles

региональные отделения ЮНОПС и оперативные центры ЮНОПС;
las oficinas regionales de la UNOPS y los centros de operaciones de la UNOPS;

Представить оценку прогресса в деле создания объединенных оперативных центров и объединенных аналитических центров миссий.
Presentar una evaluación de los progresos en la aplicación y la eficacia de los centros de operaciones conjuntas y los centros mixtos de análisis.

Сотрудники гражданской полиции развернуты для оказания содействия работе Комиссии по идентификации в четырех оперативных центрах.
Los funcionarios de la policía civil han sido desplegados para prestar asistencia a la Comisión de Identificación en los cuatro centros de operaciones.

региональных отделений, оперативных центров и проектов.
las oficinas regionales, los centros de operaciones y los proyectos.

содержащая детальные указания для региональных отделений и оперативных центров.
equipo en la que figuraban instrucciones detalladas para las oficinas regionales y los centros de operaciones.

Комиссия отметила, что масштабы услуг в области закупок, предоставляемых Группой закупок Ближневосточного отделения оперативным центрам, не определены в официальном порядке.
La Junta observó que no se había formalizado el alcance de los servicios de adquisición que prestaba la Dependencia de Adquisiciones de la Oficina del Oriente Medio a los centros de operaciones.

подборки материалов хранятся в оперативных центрах.
los expedientes se archivaban en los centros de operaciones.

провело несколько ознакомительных семинаров- практикумов для персонала в штаб-квартире и оперативных центрах.
llevó a cabo varios talleres de orientación dirigidos a la sede y a los centros de operaciones.

В Национальной полицейской академии, Оперативном центре Абиджанской префектуры,
En la Academia Nacional de Policía, el Centro de Operaciones de la Prefectura de Abidján,

Секция безопасности поддерживает с Объединенным оперативным центром тесное сотрудничество в области сбора информации
La Sección de Seguridad trabaja en estrecha colaboración con el Centro de Operaciones Conjuntas en los ámbitos de la reunión de información

Предпринимаются усилия для дальнейшего укрепления потенциала тихоокеанского оперативного центра в области оказания технической помощи странам- членам. 2.
Se están haciendo gestiones para seguir aumentando la capacidad del Centro de actividades operacionales en el Pacífico a fin de que pueda prestar asistencia técnica a los países miembros.

Путин уже принял решение о создании оперативного центра 13 групп Северо- Кавказского региона для координации действий Министерства обороны и Министерства по чрезвычайным ситуациям.
Putin ya ha decidido crear un centro operacional de 13 grupos en la región del Cáucaso septentrional para coordinar las acciones de los ministerios de Defensa y Emergencias.

Для выполнения необходимых задач Служба реагирования на кризисные ситуации создала свои внутренние подразделения( Ситуационный центр, Оперативный центр);
Para cumplir su cometido, el Grupo de Gestión de Crisis estableció sus dependencias internas(el Centro de Situación y el Centro Operacional);

Благодаря перераспределению должностей местного разряда повысится качество вспомогательного обслуживания Секции наименее развитых стран и Тихоокеанского оперативного центра ЭСКАТО в Порт- Виле, Вануату.
Los puestos de contratación local redesplegados reforzarán el servicio de apoyo de la Sección de los Países Menos Adelantados y el Centro de actividades operacionales de la CESPAP en Port Vila, Vanuatu.