КООРДИНАЦИОННЫМИ ЦЕНТРАМИ - перевод на Испанском

• centros de coordinación
• coordinadores
• funcionarios de enlace
• puntos focales
• centros de enlace

Примеры использования Координационными центрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечивающих поддержание устойчивой связи между координационными центрами.
garantice las comunicaciones sostenibles entre los funcionarios de enlace.

Было отмечено, что координация этих вопросов осуществляется Административным комитетом по координации( АКК) и координационными центрами на рабочем уровне.
Se tomó nota de que esas cuestiones estaban siendo coordinadas por medio del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y de otros centros de coordinación de carácter operacional.

Другой представитель высказал мнение, что секретариату следует поддерживать непосредственную связь с постоянными представительствами и координационными центрами в рамках своих усилий по обеспечению покрытия задолженности.
Otro representante propuso que la Secretaría se pusiera en contacto directamente con las misiones permanentes y los coordinadores en el marco de sus esfuerzos por garantizar el pago de los atrasos.

также некоторыми находящимися в регионе координационными центрами.
en todas las actividades, así como algunos funcionarios de enlace de la región.

правозащитные учреждения должны служить координационными центрами применительно к вопросам инвалидности.
las instituciones de derechos humanos debían servir de centros de coordinación para las cuestiones relativas a la discapacidad.

Оказывается страновыми отделениями ПРООН, экологическими координационными центрами и субрегиональными ресурсными центрами,
El apoyo se prestaría por conducto de las oficinas del PNUD en los países, los centros de coordinación para el medio ambiente

СВК содействовала активизации участия наблюдателей посредством проведения регулярных совещаний с координационными центрами девяти признанных групп
El Programa SAC propició una mayor participación de observadores mediante la celebración de reuniones periódicas con los coordinadores de los nueve grupos reconocidos

Комитетом по соблюдению и назначенными координационными центрами по статье 6 в рамках Киотского протокола.
el Comité de Cumplimiento y los centros de coordinación designados para el artículo 6 del Protocolo de Kyoto.

стимулируют обмены между координационными центрами, экспертами, НПО
estimulan el intercambio entre los funcionarios de enlace, los expertos, las ONG

В соответствии с поставленными задачами он встретился со всеми координационными центрами соответствующих ведомств
De acuerdo con el objeto de la misión, este se entrevistó con todos los coordinadores de los departamentos correspondientes,

министерство взаимодействует со всеми департаментами и координационными центрами.
que el Ministerio colabora con todos los departamentos y centros de coordinación.

Пять Сторон отметили проблему недостаточной коммуникации между национальными координационными центрами и НТК, между НТК из различных стран
Cinco Partes mencionaron problemas de comunicación entre los funcionarios de enlace nacionales y los corresponsales de ciencia

Более пристальное внимание следует уделять повышению согласованности действий между национальными координационными центрами по вопросам, связанным с лесными ресурсами,
Hay que prestar mayor atención a la necesidad de establecer una mejor coordinación entre los puntos focales nacionales sobre cuestiones relativas a los bosques

группами профессиональной подготовки для миссий или учебными координационными центрами, созданными в миссиях;
de las Misiones o de las Unidades de Capacitación de las Misiones o los coordinadores de la capacitación que se establezcan en las misiones;

Данная инициатива осуществляется в сотрудничестве с МОМ( Международной организацией по миграции) и ее 70 координационными центрами, созданными в странах, которые в наибольшей степени затронуты проблемой торговли людьми.
La iniciativa se está llevando a cabo en colaboración con la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) y sus 70 centros de coordinación establecidos en los países más afectados por la trata de personas.

Деятельность по ведению этой базы данных будет осуществляться в тесном сотрудничестве с национальными координационными центрами, субрегиональными и региональными организациями,
La base de datos será mantenida en estrecha colaboración con los funcionarios de enlace nacionales y las organizaciones subregionales y regionales con el objeto de

Координационному центру УВКБ следует координировать свою деятельность с координационными центрами других департаментов и учреждений Организации Объединенных Наций в пределах рамок,
Debe asimismo coordinar sus actividades con los puntos focales correspondientes de otros departamentos y organismos de las Naciones Unidas dentro del marco propuesto por

обмена информацией со своими гендерными координационными центрами в штаб-квартире и на местах.
el intercambio sistemático de información con sus coordinadores de las cuestiones de género en la sede y sobre el terreno.

тема следующего секторального совещания по вопросам технического сотрудничества будут определены после консультаций между координационными центрами ведущих учреждений обеих организаций;
el tema de la próxima reunión sectorial sobre cooperación técnica se decidirán tras la celebración de consultas entre los centros de enlace de los organismos principales de ambas organizaciones;

которые должны работать в тесной взаимосвязи с координационными центрами по разминированию, с тем чтобы обеспечить эффективную координацию,
internacionales y trabajar estrechamente con los centros de coordinación de actividades relativas a las minas para asegurar la coordinación,