КООРДИНАЦИОННЫМИ ЦЕНТРАМИ - перевод на Английском

• focal points
• coordinating centres
• focal centres
• coordination centres
• liaison centres
• focal point

Примеры использования Координационными центрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит далее секретариат в консультации с региональными и координационными центрами Базельской конвенции
Further requests the Secretariat, in consultation with the Basel Convention regional and coordinating centres and relevant stakeholders,

Обмена информацией с помощью спутников в рамках европейской системы пограничного контроля между береговой охраной стран Северной Африки и национальными координационными центрами государств-- членов Европейского союза.
The information exchange, by satellite, through the European Border Surveillance System, among North African coast guard and European Union member State national coordination centres.

Необходимо приложить дополнительные усилия по аккредитации координационных центров неправительственных организаций наряду с национальными и региональными координационными центрами СПМРХВ.
Additional efforts should be made to accredit non-governmental organization focal points alongside SAICM national and regional focal points.

Общий доступ к базе данных о землепользовании, составленной в сотрудничестве с национальными координационными центрами( НКЦ), будет предоставлен в рамках" просмотровой программы" КЦВ осенью 1998 года.
The land-use database compiled in cooperation with the National Focal Centres(NFCs) will become available for general access in the CCE"viewer program" in autumn 1998.

В этой связи странам следует сотрудничать с двумя региональными координационными центрами, созданными в Будапеште
In this respect, countries should work with the two Regional Coordinating Centres established in Budapest

оценке почти во всех учреждениях, являющихся координационными центрами в процессе осуществления СРПД.
machinery for monitoring and evaluation in almost all the institutions which are SRAP liaison centres.

Стороны подчеркнули необходимость улучшения коммуникации между национальными координационными центрами по статье 6 Конвенции.
Parties emphasized the need to improve communication between the national focal points for Article 6 of the Convention.

В этой связи следует подчеркнуть необходимость налаживания обмена информацией между национальными координационными центрами.
To that end, emphasis should be placed on the need to develop exchanges of information between national coordination centres.

Первый промежуточный доклад, подготовленный всеми национальными координационными центрами, был представлен в Найроби 1 декабря 1994 года.
The first progress report from each national focal point was due in Nairobi on 1 December 1994.

Постановляет, что научно-технические данные, представляемые Сторонами или их национальными координационными центрами, должны быть доступны для общественности в программных центрах, если только.
Decides that scientific and technical data submitted by Parties or their national focal centres are publicly available at programme centres, unless.

Укрепления сотрудничества между БАРПЗ и обоими региональными координационными центрами в сборе и распространении информации об уроках, извлеченных из прошлых промышленных аварий;
Strengthening cooperation between BARPI and the two Regional Coordinating Centres in collecting and disseminating the information on the lessons learnt from past industrial accidents;

Согласно этой модели региональные отделения ЮНЕП могли бы координировать усилия, предпринимаемые субрегиональными центрами и национальными координационными центрами.
In this model UNEP regional offices could coordinate the efforts of subregional centres and national focal points.

которые становятся координационными центрами для озвучивания взглядов частного сектора
becoming a focal point for the articulation of the views of the private sector

прилагаемые Сторонами при осуществлении Стратегического плана, а региональными и координационными центрами Базельской конвенции, секретариатом и другими заинтересованными субъектами- для поддержки их осуществления.
Parties in implementing the Strategic Plan and by the Basel Convention regional and coordinating centres, the Secretariat and other stakeholders in supporting their implementation.

КЦВ в сотрудничестве с национальными координационными центрами( НКЦ) в области расчета неопределенностей в оценках критических нагрузок;
Force on Mapping and by CCE in cooperation with the national focal centres(NFCs) in assessing uncertainties in critical loads estimates;

В консультации с соответствующими координационными центрами ГЭФ правительство каждой участвующей страны назначит национального координатора( НК)-
In consultation with the relevant GEF Focal Point, government of each participating country will appoint a National Coordinator(NC),

Информация о сотрудничестве с региональными и координационными центрами Базельской конвенции для поддержки разработки
Information on cooperation with the Basel Convention regional and coordinating centres in support of the development

В приложении к настоящему докладу показаны возможности КЦВ по проведению оценок в сотрудничестве с национальными координационными центрами( НКЦ) МСП по разработке моделей и составлению карт.
The annex of this report describes the assessment capabilities of CCE, in collaboration with the national focal centres(NFCs) of ICP Modelling and Mapping.

Тесно сотрудничал с региональными и координационными центрами Базельской конвенции, региональными центрами Стокгольмской конвенции,
Cooperated closely with the Basel Convention regional and coordinating centres, Stockholm Convention regional centres,

совместное представление было получено от организаций, являющихся координационными центрами заинтересованных кругов.
a joint submission was received from constituency focal point organizations.