ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМИ ЦЕНТРАМИ - перевод на Испанском

• centros de investigación
• centros de estudio
• centros de investigaciones

Примеры использования Исследовательскими центрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взаимодействие между университетами, исследовательскими центрами и компаниями частного сектора можно подкрепить усилением мобильности исследователей
Las interacciones entre las universidades, los centros de investigación y las empresas del sector privado pueden reforzarse intensificando la movilidad de los investigadores

средства она направляла на деятельность партнерств, созданных с университетами и исследовательскими центрами в Исламской Республике Иран,
centró sus esfuerzos y fondos en asociaciones establecidas con universidades y centros de investigación en China, la Irán(República Islámica del),

в тесном контакте с исследовательскими центрами, профсоюзами, университетами
en estrecho contacto con centros de investigación, sindicatos, universidades

Была также признана необходимость налаживать контакты между университетами, исследовательскими центрами, правительственными программами
También se reconoció la necesidad de establecer un vínculo entre las universidades, los centros de investigación, los programas oficiales

Независимый эксперт будет, в частности, сотрудничать с такими исследовательскими центрами Организации Объединенных Наций, как Международный центр по
La Experta independiente aprovechará en particular la experiencia adquirida al respecto por los centros de investigación de las Naciones Unidas,

совместном использовании данных с другими государствами и исследовательскими центрами и внедрении механизмов сбора данных о мигрантах с неурегулированным статусом.
el aprovechamiento compartido de los datos con otros Estados y con centros de investigación, y la adopción de mecanismos de acopio de datos sobre los migrantes en situación irregular.

которые превращают знания, накапливаемые исследовательскими центрами и представителями научных кругов,
triangular que transformen los conocimientos generados en centros de investigación y educación patrocinados por empresas en bienes

связывая предприятия с исследовательскими центрами для решения более сложных технических вопросов.
vinculando a las empresas con los centros de investigación a fin de resolver los problemas técnicos más complejos.

учащихся средних школ, проводимых университетами и исследовательскими центрами, с целью привлечения целевых аудиторий к деятельности в области НИОКР,
la SPM ha promovido programas para que las universidades y los centros de investigación informen a los profesores y estudiantes de secundaria sobre las actividades de investigación

проводящиеся некоторыми исследовательскими центрами среди отдельных социальных категорий, вызывают множество вопросов.
Los estudios realizados por los centros de investigación han sido objeto de numerosos cuestionamientos por parte de diversos investigadores.

которые знакомы с реальной ситуацией, или с исследовательскими центрами, которые действуют в направлении поощрения усилий по миростроительству.
ya sea con los centros de investigación y estudio, abocados éstos al fortalecimiento de la consolidación de la paz.

сотрудничает ли предприятие с исследовательскими центрами в Ираке.
la empresa colaboraba con los centros de investigación del Iraq.

помогать созданию партнерств с исследовательскими центрами и частными компаниями за рубежом.
la colaboración con la firma de acuerdos con centros de investigación o empresas privadas en el extranjero.

социальными партнерами в соответствующих экономических секторах, исследовательскими центрами и университетами.
los interlocutores sociales de los sectores profesionales, los centros de investigación y las universidades.

учебными заведениями, исследовательскими центрами и различными международными организациями.
instituciones educacionales, centros de investigación y diversas organizaciones internacionales.

деятелями культуры и искусства, исследовательскими центрами, учебными заведениями,
agentes de la cultura y el arte, los centros de investigación, las instituciones docentes

предоставленные государствами- членами и исследовательскими центрами, с целью выработки наиболее подходящих и эффективных структур.
proyectos proporcionados por los Estados Miembros y centros de investigación, con el fin de llegar a las estructuras más convenientes y eficaces.

в частности с молодежными организациями, исследовательскими центрами, научными учреждениями
especialmente con las organizaciones juveniles, los centros de investigación, los círculos científicos

а также с исследовательскими центрами и учреждениями гражданского общества.
el Banco Mundial, y con centros de investigación e instituciones de la sociedad civil.

установлению сетевых связей между специализированными институтами и исследовательскими центрами с целью выработки общих концепций
el establecimiento de redes entre los institutos especializados y los centros de investigación, con miras a favorecer la definición de los conceptos comunes