ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМИ - перевод на Испанском

• investigación
• de estudio
• investigaciones
• de estudios

Примеры использования Исследовательскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сети Движения неприсоединившихся стран по обеспечению координации и сотрудничества между научными и специализированными исследовательскими центрами и центрами по изучению экономических проблем;
red de coordinación y cooperación del Movimiento de los Países No Alineados entre los centros académicos especializados de investigación y estudios económicos;

отдельными университетами и/ или учебными и исследовательскими центрами.
algunas universidades y/o centros de capacitación e investigación.

С принятием этого закона улучшились контакты с зарубежными исследовательскими институтами и организациями, что способствовало прогрессу в деле накопления знаний и развития технологий атомной энергетики.
Con la aprobación de esta ley han mejorado los contactos con instituciones y organizaciones de investigación extranjeras, lo cual ha contribuido al progreso de la acumulación de conocimientos y desarrollo de tecnologías de la energía nuclear.

Изыскания проводятся либо непосредственно двумя исследовательскими компаниями, либо научными учреждениями обеих стран,
Los estudios son realizados directamente por ambas sociedades, por instituciones científicas de ambos países

неправительственными организациями и исследовательскими центрами и учреждениями по вопросам социальной политики, входящим в программу работы.
instituciones dedicados a la investigación en materia de política social en relación con las cuestiones que figuran en el programa de trabajo.

Эти комитеты будут координировать свою практическую деятельность с различными арабскими университетами и исследовательскими центрами и представлять исследования
Estos comités coordinarán sus actividades prácticas con diversas universidades y centros de investigación árabes y presentarán estudios y recomendaciones a la

В результате проведения этих совещаний существенно активизировалось сотрудничество Института с другими исследовательскими организациями в системе Организации Объединенных Наций, в частности Учебным
Como resultado de esas reuniones, el Instituto ha intensificado recientemente su colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas dedicadas a la investigación, en particular el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional

Правительство Норвегии расширяет свое сотрудничество с исследовательскими учреждениями различных стран в поиске путей содействия ядерному нераспространению,
El Gobierno de Noruega ha intensificado su cooperación con instituciones de investigación de diferentes países sobre formas de promover la no proliferación nuclear,

Взаимодействие между исследовательскими и научными учреждениями и политическими институтами на национальном,
La interacción entre el entorno académico y de investigaciones y las instituciones políticas a los niveles nacional,

Это будет содействовать обмену исследовательскими данными, взаимным стажировкам преподавателей и студентов,
Ello contribuiría al intercambio de investigaciones y de conferenciantes y estudiantes y a estrechar la colaboración científica internacional,

Кроме того, следует указать на соглашения, подписанные с ведущими международными исследовательскими центрами в области развития,
Adicionalmente, destacan los convenios firmados con los Centros Internacionales de Investigaciones para el Desarrollo de la Papa,

содействия развитию сотрудничества между исследовательскими учреждениями и учреждениями, занимающимися мониторингом отложения загрязнителей.
los datos disponibles y promover la cooperación entre la investigación y la vigilancia de las deposiciones de agentes contaminantes.

осуществляемый в рамках партнерской деятельности с образовательными и исследовательскими учреждениями, а также в рамках ее отношений со средствами массовой информации.
incluso por medio de sus actividades de asociación con las instituciones docentes e investigativas y sus relaciones con los medios de difusión es de igual importancia.

также с академическими и исследовательскими сообществами.
con el mundo académico y de la investigación.

отраслевыми исследовательскими институтами, экспертами
los institutos de investigación de las industrias, los expertos

Норвежскому совету по научным исследованиям принадлежит ключевая роль в организации совместно с высшими учебными заведениями и исследовательскими институтами ежегодного празднования Дней исследователя по всей стране.
El Consejo de Investigación de Noruega desempeña un papel fundamental en la organización del Día de la Investigación, que se celebra anualmente, en cooperación con instituciones de educación superior e investigación de todo el país.

также национальными и международными исследовательскими и другими учреждениями.
la CEPAL y la CESPAO y con investigadores e instituciones nacionales e internacionales.

некоммерческими организациями и научными и исследовательскими кругами;
los círculos académicos y los investigadores;

некоммерческими организациями и научными и исследовательскими кругами;
los círculos académicos y los investigadores;

некоммерческими организациями и научными и исследовательскими кругами;
los círculos académicos y los investigadores;