ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМИ - перевод на Английском

• research
• study
• studies

Примеры использования Исследовательскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его основные задачи предполагали ознакомление с общими знаниями и основными исследовательскими подходами в области природных условий,
Its general tasks were to provide basic knowledge and main approaches to studies in natural environment, history, local communities,

обладающими специальными знаниями в конкретных областях, в частности с органами по сырьевым товарам и исследовательскими группами.
expertise have been lacking, particularly the ICBs and study groups.

онлайн- исследовательскими группами или аннотациями на сайтах социальных закладок.
online study groups, or annotations on social bookmarking sites.

Предпочтение будет отдаваться ученым, связанным с университетами или исследовательскими организациями в развивающихся странах,
Preference will be given to scientists affiliated with universities or researching institutions in developing countries who,

Центр Университета вместе с исследовательскими и учебными центрами
The University Centre, together with the research and training centres

Это будет содействовать обмену исследовательскими данными, взаимным стажировкам преподавателей и студентов,
That would contribute to the exchange of research and of lecturers and students and to close international scientific collaboration,

Так, наблюдается заметное увеличение числа союзов между различными исследовательскими и технологическими сетями,
Hence, a marked increase in alliances between various types of research and technology networks,

Европейский союз с интересом ожидает получения результатов проведенной исследовательскими группами работы, которые будут представлены в 1998 году.
The European Union awaited with interest the results of work conducted by the research groups to be submitted in 1998.

Центр Университета вместе с исследовательскими и учебными центрами
The University Centre, together with the research and training centres

Мы считаем, что динамика между исследовательскими группами и доступ исследования, проведенные исследователями,
We believe that the dynamics between the research groups and the access of the studies conducted by researchers,

Он подчеркнул о значении пользования исследовательскими методами, эконометрическими моделями
He emphasized the importance of using the research methods, economic models

Мы будем и далее поддерживать регулярный, взаимообогащающий диалог с исследовательскими, экспертными кругами,
We will continue to maintain a regular mutually enriching dialogue with the research and expert communities,

Ввод в действие экспериментальной программы исследовательскими группами из различных научных учреждений
The start-up of the experimental program by the research groups from various scientific institutions

выполняемой исследовательскими институтами в ряде стран,
besides the work done by the research institutions in a number of countries,

Кроме того, предоставление доступа к микроданным традиционно содействует налаживанию контактов между НСИ и исследовательскими кругами.
It is also customary that the microdata issue facilitates contacts between the NSIs and the research community.

Например, при представлении статистической информации о качестве занятости следует проводить различие между официально утвержденными и исследовательскими данными.
For example, when reporting statistics on quality of work, the data should be distinguished between official and research-related data.

также выявить активных участников, обладающих исследовательскими способностями и творческим мышлением.
identify active participants having skills for research and creative thinking.

объединенных в общий архив исследовательскими интересами сотрудников ЦНСИ.
integrated into the combined archive according to the research interests of CISR researchers.

постоянно применяться исследовательскими центрами, профессиональными
continually applied by the research centers, professional

обеспечивается правовыми и исследовательскими структурами Германии.
factual structures of research in Germany.