ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• research institutions
• research institutes
• research agencies
• research facilities
• research establishments
• research bodies

Примеры использования Исследовательскими учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

частным сектором, исследовательскими учреждениями и гражданским обществом, предусматривает следующее.
the private sector, research bodies and civil society, will be as follows.

университетами и исследовательскими учреждениями Соединенных Штатов,
universities and research institutes in the United States,

университетами и исследовательскими учреждениями.
Universities and Research Institutions.

налаживания партнерских отношений и сотрудничества с университетами и исследовательскими учреждениями Соединенных Штатов и при организации обменов между экспертами двух стран.
to establish partnerships and to collaborate with United States universities and research institutes, and to promote exchanges among experts from the two countries.

главным образом случайные отношения с университетами и исследовательскими учреждениями.
mainly occasional relations to universities and research institutions.

сотрудничать с неправительственными организациями, университетами и исследовательскими учреждениями Соединенных Штатов, а также организовывать обмены между экспертами двух стран.
to collaborate with United States non-governmental organizations, universities and research institutes and to promote exchanges among experts from both countries.

партнерских отношений с политическими и исследовательскими учреждениями и научными центрами.
partnerships with policy and research institutions and think tanks.

в том числе частными исследовательскими учреждениями, не рассматриваются в качестве официальной статистики
including private research institutes, are not considered official statistics

Это касается не только отношений с государственными учебными заведениями и исследовательскими учреждениями, но и со сложившимися крупными компаниями.
This concerns not only relations with public education and research institutions but also with established large companies.

Особенно важное значение имеет такое направление сотрудничества, как передача промышленности технологий, разрабатываемых финансируемыми государством исследовательскими учреждениями.
A particularly important area of collaboration concerns technology transfer from publicly funded research institutions to industry.

Но для этого необходима крепкая внутренняя команда исследователей, связанных с внешними фирмами, исследовательскими учреждениями и проектами.
That, however, needed a strong internal team of researchers linked up with external firms, research institutions and projects.

Обширность работы, проделанной по этой теме разнообразными исследовательскими учреждениями и организациями, потребует координации между соответствующим партнерами.
The extensive work done on this topic by a variety of research institutes and organizations would require coordination among relevant partners.

пользуясь специализированными личными рекомендациями женщин- наставников, прикрепленных исследовательскими учреждениями и промышленными предприятиями.
further careers with specialist, personal advice with female mentors from research facilities and industry.

Руководит научно- исследовательской деятельностью института, определяет основные направления научно- практической деятельности, организует науч- ную связь между научно- исследовательскими учреждениями.
Supervises research activity of the institute, defines the basic directions of scientific-practical activities, organizes scientific communication between scientific-research establishments.

усиления координации между исследовательскими учреждениями является наилучшим способом достижения такого баланса.
enhanced coordination among the research institutions is the best way forward to achieve this balance.

а также исследовательскими учреждениями, следует разработать согласованную систему записи,
as well as research institutes, an agreed system for recording, storing

Новые инициативы, принимаемые социальными партнерами в сотрудничестве с правительством и исследовательскими учреждениями, включают меры, направленные на внедрение гендерно- нейтральной оценки работы
New initiatives by social partners, in cooperation with government and research institutes, include measures aimed at implementing gender-neutral job assessments

также о сотрудничестве Центра с другими исследовательскими учреждениями.
of its cooperation with other research agencies.

организуемом Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, целью которого является активизация сотрудничества между исследовательскими учреждениями Организации Объединенных Наций и внешними научно-исследовательскими институтами.
Policy Dialogue, convened by the Director-General of the United Nations Office at Geneva to increase cooperation between United Nations research bodies and outside research institutes.

научного сотрудничества между предприятиями и исследовательскими учреждениями.
scientific cooperation between the private sector and research institutes.