НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• research institutions
• research institutes
• academic institutions
• scientific institutions
• research bodies
• research agencies
• research organizations
• research facilities

Примеры использования Научно-исследовательскими учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

голода, а также информацию, предоставляемую метеорологическими центрами или другими научно-исследовательскими учреждениями.
as well as information supplied by weather centres or other research agencies.

Европейская сеть по изучению тропических лесов оказывает содействие улучшению коммуникации между европейскими научно-исследовательскими учреждениями и учеными по вопросам лесоводства в странах, расположенных в зонах тропического и субтропического климата.
The European Tropical Forest Research Network promotes communication among European research organizations and scientists concerning forests in tropical and subtropical countries.

гражданским обществом и научно-исследовательскими учреждениями.
academia and research institutions.

С целью дальнейшей поддержки этого трансфера знаний Министерство науки Северного Рейна- Вестфалии создало банк данных для фирм, ищущих контакты с научно-исследовательскими учреждениями.
To support this knowledge transfer further the NRW Ministry of Science provides a database for companies seeking contact with research institutes.

голода, а также информацию, предоставляемую метеорологическими центрами или другими научно-исследовательскими учреждениями.
as well as information supplied by weather centres or other research agencies.

Установление партнерских связей с региональными сетями и научно-исследовательскими учреждениями может также содействовать решению общих местных
Partnering with regional networks and research facilities can also help address common local and regional issues,

Делегаты высказали мнение, что правительствам следует также поощрять транснациональные корпорации к более активной работе с местными научно-исследовательскими учреждениями развивающихся стран.
Delegates felt that Governments should also encourage transnational corporations to work more with local research organizations in developing countries.

неправительственными организациями и научно-исследовательскими учреждениями.
non-governmental organizations and research institutions.

Получило поддержку предложение об установлении более тесного сотрудничества между НПО, научно-исследовательскими учреждениями, гражданским обществом и частным сектором.
The proposed closer collaboration with NGOs, research institutes, civil society, and the private sector was welcomed.

В тесном сотрудничестве с национальными научно-исследовательскими учреждениями различные центры КГМСИ разрабатывают менее ресурсоемкие технологии производства продуктов питания,
In close coordination with national research facilities, the different centres of CGIAR are working for more resource-efficient technologies for food production while protecting

плодотворное сотрудничество между швейцарскими и российскими научно-исследовательскими учреждениями и компаниями высокого технического уровня, работающими в области солнечной энергетики.
cooperation between Swiss and Russian high-tech research institutes and companies in the field of solar energy.

Канадские граждане могут получать информацию в этой области из публикаций, издаваемых учеными и научно-исследовательскими учреждениями.
Canadians can access information in this field from publications released by scientists and research institutions.

расширять взаимодействие с неправительственными организациями и научно-исследовательскими учреждениями.
will expand interaction with non-governmental organizations and research institutes.

гражданским обществом и научно-исследовательскими учреждениями.
civil society and research institutions.

развитию сотрудничества между научно-исследовательскими учреждениями, занимающимися семейной проблематикой.
encouraged research on family issues and promoted collaboration among family-related research institutes.

углублять свои отношения с академическим сообществом, научно-исследовательскими учреждениями, организациями гражданского общества и студентами.
deepen its relationship with the academic community, research institutions, civil society organizations and students.

Так начинается новый раздел для thoenes® сотрудничества с научно-исследовательскими учреждениями и предприятиями в области исследований и разработок.
So begins a new chapter for thoenes® cooperation with research institutions and enterprises in the field of research and development.

образовательными и научно-исследовательскими учреждениями и другими организациями и группами.
Educational and Research Institutes, and Other Organizations and Groups.

Они финансируются Департаментом по вопросам равных возможностей и осуществляются научно-исследовательскими учреждениями по просьбе Комиссии по изучению права на здоровье.
They are funded by the Department for Equal Opportunities and have been commissioned to research institutions according to the requests of the Study Commission on the right to health.

Налажены тесные взаимовыгодные связи с научно-исследовательскими учреждениями, где студентов привлекают к фундаментальным изысканиям.
Close, mutually beneficial ties have been established with scientific research institutions which steer students towards essential research..