ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ - перевод на Английском

• license agreement
• licence agreement
• EULA
• licensing agreement

Примеры использования Лицензионным соглашением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покупая Файлы, Пользователь имеет право использовать их в соответствии с Лицензионным соглашением.
Upon purchase of a File, the User obtains the right to use it in accordance with the License Agreement.

Данное Программное Обеспечение доступно для скачивания только в случае дальнейшего использования конечным пользователем в соответствии с Лицензионным Соглашением.
The Software is made available for downloading solely for use by end users according to the License Agreement.

Лицензионным соглашением предусматриваются размеры
A licensing contract shall provide amounts

В случае продолжения исполнения выплаты, предусмотренные лицензионным соглашением, должны производиться на постоянной основе и простого обещания произвести
If continued, the payments provided for by the licence agreement must be made on an ongoing current basis

Конечный пользователь не вправе устанавливать любое программное обеспечение которое сопровождено Лицензионным Соглашением или включает его, если пользователь не согласен с условиями данного Лицензионного Соглашения..
An end user will be unable to install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement, unless he or she first agrees to the License Agreement terms.

Дополнительную информацию можно получить, ознакомившись с условиями предоставления услуг или лицензионным соглашением на использование программного обеспечения в отношении используемых вами веб- сайтов или приложений.
You can get more information by reading the terms of service or software license agreement that applies to the websites or applications you are using.

осуществлять свою деятельность лишь на части района, охватываемого лицензионным соглашением, заключенным трейдером.
each covering only a portion of the designated area covered by the licensing agreement purchased by the merchant.

В соответствии с лицензионным соглашением об интеллектуальной собственности
Under an intellectual property licence agreement and the law governing it,

В соответствии с лицензионным соглашением Stars Group и с законами против отмывания денег игроки
As part of The Stars Group's licensing agreement and in compliance with anti-money laundering legislation,

согласующееся с соответствующим лицензионным соглашением MAGIX, вступает в силу при начале электронной передачи запросившей стороне.
in compliance with the corresponding MAGIX license agreements for the requested Software and/or A/V Content, becomes binding when the electronic transfer to the requesting party begins.

Конечный пользователь сможет устанавливать любое ПО, которое будет сопровождаться или будет оговорено Лицензионным Соглашением и только после того, как он или она сначала согласятся со всеми условиями Лицензионного Соглашения..
An end user may install any Software accompanied by or stipulated in the License Agreement and only after he/she agrees to all terms and conditions of the License Agreement..

Дополнительную информацию можно получить, ознакомившись с условиями предоставления услуг или лицензионным соглашением на использование программного обеспечения в отношении используемых вами веб- сайтов
You can get more information by reading the terms of service or software license agreement that applies to the websites or applications you are using, or by talking to your license

перераспределение в прямой форме не разрешаются лицензионным соглашением, сопровождающим это по.
redistribution is not expressly allowed by the license agreement going with such software.

подобное воспроизведение или распространение разрешено лицензионным соглашением, относящимся к конкретному программному обеспечению.
unless such reproduction or redistribution is expressly permitted by the license agreement accompanying such software.

обременяемых праводателем/ лицензиатом, в той мере, в какой обременение таких прав также допускается лицензионным соглашением и соответствующим законодательством.
encumbered by the grantor/licensee, to the extent that the licence agreement and relevant law permits it to encumber these rights as well.

предоставляющим право/ лицензиатом, при условии, что обременение таких прав допускается лицензионным соглашением и соответствующим законодательством.
encumbered by the grantor-licensee, to the extent that the licence agreement and relevant law permits it to encumber these rights as well.

совокупного годового дохода организации, размер которого определяется Лицензионным соглашением и не может быть ниже ставок, предусмотренных п.
whose amount shall be defined by the licensing agreement and cannot be less than those stipulated by paragraphs 1-2 of Annex 2 to this Regulation.

Несостоятельным должником может быть лицензиар( обязанный предоставить лицензиату право на использование лицензированной интеллектуальной собственности в соответствии с лицензионным соглашением) или лицензиат обязанный производить лицензионные платежи и использовать лицензированную интеллектуальную собственность в соответствии с лицензионным соглашением.
The insolvent debtor could be the licensor(owing the licensee the right to use or exploit the licensed intellectual property in line with the terms and conditions of the licence agreement) or the licensee owing payment of royalties and the obligation to use or exploit the licensed intellectual property in accordance with the licence agreement.

неисключительным правом пользования соответствующим элементом, в соответствии с Лицензионным соглашением от MAGIX MAGIX EULA,
non-exclusive right of use in accordance with the applicable MAGIX End-User License Agreements(MAGIX EULA,

затем вы идете через довольно стандартной строке установки с лицензионным соглашением и выборе места для установки продукта а; каком месте на жестком диске.
then you go through a pretty standard installation prompt with a license agreement and choosing where to install the product as well; which location on your hard drive.