Примеры использования Лицензиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наш обзор XM Форекс расскажет вам о спредах, лицензиях, комиссиях, бонусах,
Ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами, чтобы лучше узнать о наших ценовых планах, лицензиях и условиях использования.
Информация, содержащаяся в экспортно-импортных лицензиях или разрешениях, имеет исключительно важное значение и определяет способность отслеживать законно передаваемое огнестрельное оружие.
The information contained in import and export licences or authorizations is critical to the ability to trace legally transferred firearms.Указ об определениях и лицензиях в области ядерной энергии от 18 января 1984 года.
Здесь мы предоставляем важную информацию о пропусках в порт, лицензиях, пошлинах и сборах,
Here we provide important information on port passes, licenses, fees and charges,ПИИ и лицензиях, сами содействуют внедрению
FDI and licensing themselves introduce and develop newЗаблаговременная оценка потребностей в лицензиях для цели конкретного проекта может значительно способствовать избежанию задержек на этапе реализации.
An early assessment of licences needed for a particular project may significantly contribute to avoiding delay in the implementation phase.Кроме того,« Винтерсхалл» станет оператором в лицензиях PL 378 B( 45%)
In addition, Wintershall has been granted the operatorship in license PL 378 B(45%)В комплексе с Законом о лицензиях и разрешениях( 2005 г.)
Together with the Law on Licenses and Permits(2005) it determines the protectionВ Каталоге свободных программ собраны сведения более чем о 6000 пакетов свободных программ и их лицензиях.
The Free Software Directory catalogues over 6000 free software packages and their licensing information.Включение в национальную базу данных информации о лицензиях или разрешениях на хранение
Include in the national database information on licences or authorizations to possess,Законодательство: на прошлой неделе мы узнали радостную весть о том, что законопроект о платных лицензиях, инициированный Обществом защиты животных,
Law: Last week we heard that the License Fee Legislative Proposal 2011,месторождениях и открытиях, лицензиях на добычу, контрактных площадях,
production licenses, agreement-based areas,Новый пункт постановляющей части, предлагаемый в поправке, выходит за рамки рассматриваемых МАГАТЭ вопросов и сводится к вопросу об экспортных лицензиях, на что МАГАТЭ не имеет мандата.
The new operative paragraph proposed in the amendment goes beyond IAEA issues to the question of export licensing, for which the IAEA has no mandate.Да Да, отчасти Нет iii раскрытие информации об импортных и экспортных лицензиях или разрешениях, или сопровождающих документах,
Yes Yes, in part No(iii) The disclosure on import and export licences or authorizations, or accompanying documents,их компетенции и лицензиях- гарантия качества Вашего обучения.
their competence and licenses- a guarantee of the quality of your training.транспортных средствах и лицензиях.
vehicle, and license laws.Некоторые законы о патентах в странах Африки не содержат никаких положений о принудительных лицензиях.
Some of the patent laws of African countries do not contain any provision on compulsory licences.Убедитесь, что файл информации о лицензиях на программное обеспечения, используемый с мастером импорта лицензий Aналитики активов, содержит всю необходимую информацию о лицензиях на программное обеспечение.
Ensure that the software license information file used with the Asset Intelligence В британском секторе Северного моря" Винтерсхалл" располагает долями более чем в 20 лицензиях, 10 из которых наделяют его правами оператора работ.
Wintershall holds shares in 20 licenses in the British North Sea and has the operatorship in 10 of these.
