Примеры использования Лоббистские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, после скандальной отставки Майкла Флинна вряд ли Тиллерсон будет использовать свои лоббистские связи в политических целях, рискуя своим местом в Белом доме.
In addition, after the scandalous resignation of Michael Flynn, it is unlikely that Tillerson will risk his position in the White House and use his lobbyist connections for political purposes.Несмотря на лоббистские попытки некоторых союзников, которые хотят, чтобы B- 61 были выведены из Европы,
Практика некоторых государств показывает, что, когда лоббистские группы оказывают давление с целью скорейшей ратификации того
The practice of some States showed that, where there was pressure from lobbying groups for early ratification or accession to a particular treaty,Узнав о готовящейся акции протеста, отдельные депутаты британского парламента, лоббистские группы и представители ЛГБТ обратились к министру внутренних дел Джеки Смит с просьбой не допустить въезда в страну членов WBC,
On the lead-up to the picket, a number of MPs, lobby groups and LGBT groups appealed to the British Home Secretary, Jacqui Smith, requesting these individuals be blocked from entering the UK,А все разрозненные лоббистские группы- патронат,
And all isolated lobby groups- patronage,СМИ и лоббистские группы);
media and lobby groups);худо-бедно действовали проармянские лоббистские группы, Роберту Кочаряну не удалось убедить Белый дом сохранить 907- й раздел к« Закону в поддержку свободы».
in the US-Russian relations, and pro-Armenian lobby groups acted in a way, Robert Kocharyan failed to persuade the White House to keep the 907th Section to the"Freedom Support Act.в качестве контраргумента, заявил в прошлом году, что Россия активно использовала международные лоббистские группы, пиар- компании
Chairman of the Department of Intelligence said counterargumenting that Russia actively applied international lobbying teams, PR companiesсил на собственные лоббистские проекты или на карьеру,
energy on their own lobbying projects or on their careers,Тогда, безусловно, лоббистские усилия« модели Урбановича» программы« Восточное партнерство» будут несколько ограничены,
Then, undoubtedly, the lobbyist efforts of the Urbanovičs model of the Eastern Partnership would be somewhat limited,различные лоббистские организации- все нуждаются в потребностях некоторых статистических материалов и для свидетельства в защиту,
different lobbyist organizations- just name it- are all in need of some statistical materialпродуцирующего лоббистские законы и игнорирующего необходимость их глубокого научного обоснования.
producing lobbyist laws and ignoring the need for an in-depth scientific substantiation of these laws.в том числе лоббистские компании по внедрению более эффективной политики, касающейся инвестиций в местные сообщества, где они осуществляют свою деятельность.
including lobbying companies to introduce better policies relating to investment in local communities where they operate.создавали внутри США отдельные сообщества, включающие в себя этнические лоббистские группы, преступные синдикаты
were creating separate societies within America including ethnic lobby groups, criminal syndicates,Американские лоббистские фирмы гребут деньги на продвижении интересов Кремля,
American lobbying firms are making money on the promotion of interests of the Kremlin,в силу тех же принципов," лоббистские организации, общества
on the same principles,"lobby organizations, societies,Неправительственные организации и лоббистская деятельность в международных отношениях 4.
NGOs and Lobbying in International Relations 4.0.Во-вторых, предусматривается запрет на лоббистскую деятельность, если она финансируется из-за рубежа.
Second, there is a ban stipulated for lobbying activity if it is financed from abroad.Рост потенциала ОГО в сфере лоббистской деятельности.
Strengthened lobbying capacity of CSOs.Рост потенциала НТУ в сфере лоббистской деятельности.
Strengthened lobbying capacity of STIs.
