ЛОНДОНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• london conference

Примеры использования Лондонской конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее после достигнутого на Лондонской конференции консенсуса можно рассчитывать на достижение в 2010 году прогресса по всем этим важным направлениям.
However, progress is expected on all of these vital elements in 2010 following the consensus achieved at the London Conference.

Следует напомнить, что согласно выводам Лондонской конференции на СМПС были возложены дополнительные функции, связанные с расследованием случаев нарушения прав человека местными полицейскими силами.
It will be recalled that, in the Conclusions of the London Conference, IPTF was given additional responsibilities relating to the investigation of human rights abuses by local police forces.

В этой связи участники Лондонской конференции признали, что осажденные города
In that regard, the participants in the London Conference had recognized that besieged towns

Я обращаюсь к Совету Безопасности с просьбой поощрять всех участников Лондонской конференции и международное сообщество в целом к оказанию поддержки в деле выполнения Лондонского коммюнике.
I ask the Security Council to encourage all participants in the London conference and the entire international community to support the implementation of the London communiqué.

Принятие резолюции 2036( 2012) накануне Лондонской конференции, на которой Совет значительно расширил пакет мер Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ, стало важным достижением.
The adoption of resolution 2036(2012), on the eve of the London conference, in which the Council significantly enhanced the United Nations support package for AMISOM, was an important achievement.

Европейский совет поддерживает выводы Лондонской конференции и считает необходимым как можно скорее создать учрежденные структуры.
The European Council endorses the conclusions of the London Conference and considers it necessary for the structures established to be set in place as soon as possible.

С интересом приняло к сведению итоги Лондонской конференции по транспорту, здравоохранению
Noted with interest the outcome of the London Conference regarding transport,

Оно также признало, что итоги Лондонской конференции открывают новые перспективы в связи с данным процессом.
It also recognized that the outcome of the London Conference added a new dimension to this process.

Моя страна поддержала решения и рекомендации Лондонской конференции, и мы выступаем за проведение переговоров по урегулированию проблемы Боснии и Герцеговины.
My country supported the decisions and recommendations of the London Conference, and we have encouraged the holding of negotiations for a settlement of the problem in Bosnia and Herzegovina.

Его новые функции включают содействие осуществлению решений Лондонской конференции, координацию деятельности с участниками процесса" Окружающая среда для Европы" и облегчение партнерских отношений.
Its new functions include promoting the implementation of the London Conference's decisions, coordinating with the“Environment for Europe” process and facilitating partnerships.

Недавние решения Лондонской конференции, которая признала падение Сребреницы
The recent decisions of the London conference which accepted the fall of Srebrenica

Приветствуя коммюнике Лондонской конференции( S/ 2010/ 65) и Кабульской конференции,
Welcoming the communiqués of the London Conference(S/2010/65) and the Kabul Conference which set a clear agenda

Он был принят в качестве официального документа на проведенной в 2010 году Лондонской конференции, и с учетом этого правительство Афганистана несет ответственность за его осуществление.
This document was formally approved as an official document in the London Conference in 2010 based on which GoA has the responsibility to implement it.

ЕКООСЗ рассмотрел дальнейшие меры по выполнению решений Лондонской конференции" Окружающая среда
EEHC reviewed the follow-up actions to the London Conference on Environment and Health and adopted its terms of reference

В итоговом документе Лондонской конференции были определены шаги для наделения Афганистана более широкими руководящими полномочиями в различных областях:
The outcome document of the London Conference identified steps towards greater Afghan leadership in areas ranging from security to economic development

Участники Лондонской конференции подтвердили свою приверженность реформам, предусмотренным в Национальной программе в области правосудия.
The participants in the London Conference recommitted themselves to the reforms called for in the National Justice Programme.

Участники Лондонской конференции также договорились о том, что следует создать четвертый блок по вопросам управления.
Participants in the London Conference also agreed that a fourth cluster, on governance, should be established.

Участники Лондонской конференции<< заявили о своей поддержке этой высокой цели>>,
The participants in the London Conference"supported the ambition" of that goal, but did not explicitly commit

Целевая группа по свободе передвижения, решение об учреждении которой в составе представителей моего Управления, СМПС и заинтересованных стран было принято на Лондонской конференции, создана 20 декабря.
The Freedom of Movement Task Force, mandated at the London Conference and consisting of representatives of my Office, IPTF and SFOR and interested countries, was established on 20 December.

которые основаны на рекомендациях Лондонской конференции.
which are based on the recommendations of the London Conference.