ЛОНДОНУ - перевод на Английском

• london

Примеры использования Лондону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представьте себе, что однажды появятся тысячи таких огней по всему Лондону. На площадях, в каждом доме, на каждой улице.
Try to imagine that some day there will be thousands of those lights all over London- in the square, in every house, on every street.

В 1553 году Эдуард VI передал дворец городу Лондону для размещения здесь бездомных детей
In 1553, Edward VI gave the palace over to the City of London for the housing of homeless children

Некоторые из товаров, необходимых Лондону, доставлялись на баржах, как, например, уголь,
Some of the city's necessities such as coal arrived by barge,

И снова я прошу вас отправлять свет и любовь Лондону, Риму и Вашингтону,
Again, I ask that you work on sending light and love to London, Rome, and Washington,

Посылайте любовь и свет Лондону, всем, кто проживает там,
Send love and light to London, and all who reside there,

Пожалуйста, продолжайте посылать любовь и свет Лондону и всем силовым линиям,
Please continue to send love and light to London and all the ley lines,

Спортсмены будут иметь возможность" покупать товары простым касанием мобильного устройства в тысячах торговых точках по всему Лондону",- заявляют партнеры.
The athletes will be able to"buy merchandise with a wave of the device at thousands of retail locations throughout London," the partners say.

принимающему городу Лондону успехов в проведении следующих Олимпийских
the host city of London for the success of the next Olympic

выставили на видном месте- на посмешище Лондону».
set conspicuously upon a long spear-shaft for the mockery of London.

Эти фальшивые автобиографии позволили Берку укрепить репутацию эксперта по китайскому Лондону и успешно рекламировать свои художественные произведения, посвященные Лаймхаусу.
These fabricated autobiographies enabled Burke to establish his authority as an expert on the Chinese in London, allowing him to create a persona that he used to market his fictional works on Limehouse.

В 1553 году Эдуард VI передал замок Генриха VIII, построенный на месте средневековой гостиницы St Bride' s Inn, городу Лондону для размещения здесь бездомных детей
In 1553, Edward VI gave Bridewell Palace to the City of London for the housing of homeless children

Благодаря репутации международного центра авиаперевозок, Дубай занял пятое место в рейтинге с точки зрения развития авиасообщения, уступив Лондону, Парижу, Франкфурту и Стамбулу.
Dubai's growing reputation as a global aviation hub propelled it to fifth in the list overall in terms of air connectivity, behind London, Paris, Frankfurt and Istanbul.

По результатам исследования, проведенного на основе запросов и бронирования туров через сайт Expedia в трехмесячный период до 31 марта, Дубай уступил только Лондону( 1 место)
Dubai was only outranked by London(1st) and Paris(2nd)

принесла максимальные блага Лондону и всему Соединенному Королевству.
create maximum benefits for London and the UK as a whole.

ЛОНДОН, ИЮНЬ 1999 ГОДА.
Environment and Health London, June 1999.

После Лондона было, действительно, тяжело.
After London was, really, hard.

В" ЛАНКАСТЕР- ХАУС", ЛОНДОН, 8- 9 ДЕКАБРЯ 1995 ГОДА.
At Lancaster House, London, on 8 and 9 December 1995.

Расположены в юго-западной части Лондона, между Ричмондом и Кью.
Located in the south-west of London, between Richmond and Kew.

Мы расположены в Лондоне в районе Мейфер.
We are located in Mayfair, London.

Лондон, Международная ассоциация снижения вреда, 2011.
London, International Harm Reduction Association, 2011.