Примеры использования Лопаток на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Создано специальное подразделение по производству высокотемпературных компонентов для лопаток турбин.
High Temperature Components Division is formed specialising in turbine aerofoils.Число иньекций второго этапа около 20, только между лопаток.
Еще у меня болит шея между лопаток и поясница.
Yet I have a sore neck between the shoulder blades and lower back.Прямо промеж лопаток.
Right between the shoulder blades.Вакцинотерапия: при инфекционной этиологии поливалентная стрептококковая вакцина вводится подкожно в область лопаток.
Vaccine therapy: infectious etiology polyvalent streptococcal vaccine is injected subcutaneously in Во время второй схватки мой противник уперся коленом мне между лопаток.
My second fight, the guy puts a knee between my shoulder blades.Транспортер при помощи резиновых лопаток, установленных на транспортной цепи перемещает очищенные початки в бункер- сборщик початков.
Conveyor with rubber blades mounted on the transport chain moves ears peeled to the bunker- garbage cob.Затем выполняется второй этап, а иньекции выполняются только между лопаток, между теми точками, которые уже были задействованы на первом этапе.
Then, the second step, and injections are performed only between the vanes, between those points which have already been involved in the first step.Лед может привести к повреждению лопаток турбины двигателя, либо лед тает и глушит систему зажигания.
The ice can cause damage to an engine's turbine blades, or melt and douse its ignition system.Система для смазки подшипников и лопаток вакуумных роторных насосов КО- 503,
System for lubrication of bearings and vanes of KO-503, KO-505,По разработке технологии изготовления сварных полых направляющих лопаток для тихоходных паровых турбин мощностью 1255 МВт;
On the development of the technology for manufacturing welded hollow guide blades for low-speed steam turbines of 1255 MW capacity;А вот бытовую утварь вроде лопаток для мацы или досок для кашерования мяса- почти не осталось.
And there is practically no homeware remained, like paddles for matzah or boards for making meat kosher.Геометрия лопаток смесителя и возможность регулировки их угла позволяет задать точные параметры смешивания зоны смешивания, зоны накопления.
The geometry of the mixer's paddles and the ability to adjust their angle allows a precise mixing profile to be defined mixing zones.Прутки фасонные для лопаток и прутки для связи лопаток паровых турбин из коррозионностойкой
Contour bars for blades and bars for coupling blades of steam turbines made of corrosion-resistantНаправление струи приточного воздуха регулируется путем изменения угла поворота передних и задних лопаток.
The supply air jet is directable by changing the принесет зародыш проклятой верблюдицы и положит его между лопаток Мухаммада, когда он примет распростертое положение?»?
she-camel of so and so, and place it between the shoulders of Muhammad when he goes down in prostration?Благодаря специ- альной форме лопаток и смесительных рычагов достигается максимальный сме- сительный эффект,
Due to the special shaping of the paddles and mixing arms an efficient mixing effect is achievedпровоцировалось значительным скоплением солей в области плечевых суставов и лопаток.
which was provoked by a significant accumulation of salts in the region of the shoulder joints and scapula.Предельно сложное и значительно зависящее от времени производство турбинных лопаток требует быстрых измерений непосредственно в ходе производственного процесса.
Highly complex and time-sensitive manufacture of turbine blades requires fast measurement directly within the manufacturing process.Третья и четвертая характеристические моды представляют собой флуктуации давления в спутном следе позади лопаток.
The third and fourth modes represent pressure fluctuations in the wakes region in the diffuser behind vanes.
