ЛОРЕНСА ОЛИВЬЕ - перевод на Английском

• laurence olivier

Примеры использования Лоренса оливье на Русском языке и их переводы на Английский язык

юная актриса из Мерсисайда, наиболее известная своими ролями Матильды Матильды Уормвуд в мюзикле« Матильдаruen», за которую она получила премию Лоренса Оливье в номинации« Лучшая актриса»
is a British former child actress from Merseyside most known for portraying Matilda Wormwood in Matilda the Musical for which she won a Laurence Olivier Award for Best Actress,

Ты знаешь, Лоренс Оливье и Дэнни Кей были любовниками.
You know, Laurence Olivier and Danny Kaye were lovers.

Позднее Кубрик предложил роль Лоренсу Оливье, который после совета со своими агентами отказался от нее.
Laurence Olivier then refused the part, apparently on the advice of his agents.

Год- Королевский национальный театр на сцене театра Олд Вик, режиссер Лоренс Оливье.
In 1969 he joined Laurence Olivier's National Theatre company at the Old Vic.

Лоренс Оливье( р. 1907),
Laurence Olivier, English actor,

Главные роли исполняют Лоренс Оливье и Джоан Фонтейн.
The film stars Laurence Olivier and Joan Fontaine.

Среди его друзей были Лоренс Оливье, Чарльз Чаплин
He included among his friends Laurence Olivier, Charlie Chaplin

коллеги Миллса: актеры Лоренс Оливье, Уолт Дисней,
fellow cast members including Laurence Olivier, Harry Andrews,

В частности, Джек Кролл из Newsweek сравнил его с Лоренсом Оливье, написав:« Произошло что-то невероятное.
Most notably, Newsweek's Jack Kroll compared him to Laurence Olivier, writing,"Something unbelievable happened.

В 1940 году Хичкок переехал в Голливуд, где первым фильмом стал психологический триллер« Ребекка», главные роли в котором исполнили Лоренс Оливье и Джоан Фонтейн.
In 1940, Hitchcock transitioned to Hollywood productions, the first of which was the psychological thriller Rebecca starring Laurence Olivier and Joan Fontaine.

Поздняя карьера в театре включала в себя появление в 1929 году в лондонской постановке Beau Gesteruen, вместе с Лоренсом Оливье, позже женившимся на Вивьен Ли, и в спектакле 1930 года The Bread- Winner.
Her later stage-work included appearances in a 1929 London stage production of Beau Geste alongside Laurence Olivier, and in the original production of the 1930 play The Bread-Winner.

До съемок в фильме Вивьен Ли сыграла Бланш в первой лондонской постановке пьесы Уильямса, режиссером которой был ее тогдашний муж Лоренс Оливье.
Leigh had also played Blanche in the London stage production that had been directed by her then-husband Laurence Olivier.

В 1982 году Теренсом Янгом был снят крупнобюджетный фильм« Инчхон» с Лоренсом Оливье в роли генерала Макартура.
Inchon(1981), directed by Terence Young with Laurence Olivier as General Douglas MacArthur.

начинающие звезды- Гэри Купер, Морис Шевалье, Лоренс Оливье, Кэри Грант
leading men such as Maurice Chevalier, Laurence Olivier, James Cagney,

сдерживающую свою красоту», Лоренс Оливье сказал, что критики должны« отдать ей должное за то,
hampered by beauty", and Laurence Olivier said that critics should"give her credit for being an actress

компании Granada Television главную роль сыграл Лоренс Оливье.
Television production of King Lear(1983) opposite Laurence Olivier in the title role.

переехавшего в новое здание театра Олд Вик, который тогда возглавили Ральф Ричардсон и Лоренс Оливье.
Encouragement of the Arts, before joining Laurence Olivier and Ralph Richardson in the Old Vic season at the New Theatre in 1944.

сыграв главную роль в чеховском Дяде Ване, поставленном Лоренсом Оливье, играющим доктора Астрова.
playing the title role in Chekhov's Uncle Vanya to the Astrov of Laurence Olivier who also directed.

В феврале 2002 года спектакль Hibiki получил 26- ую премию Лоренса Оливье за лучший современный балет.
In February 2002,"Hibiki" won the 26th Laurence Olivier Award for Best New Dance Production.

В 1982 году Патерсон был номинирован на Премию Лоренса Оливье за роль Швейка в другой пьесе Брехта« Швейк во Второй мировой войне»
Paterson did not, however, entirely neglect the theatre, and in 1982, he was nominated for a Laurence Olivier Award for his performance as Schweyk in another Brecht play, Schweik in the Second World