Примеры использования Лорье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но Лорье отверг его предложение, так как боялся,
Достопримечательностями Ридо- стрит являются торговый центр Rideau Centre, гранд-отель« Шато- Лорье», Правительственный центр конференций сооружен на месте бывшого главного вокзала Оттавы.
Rideau Street is home to the Château Laurier, победили оппозиционных« либералов Лорье» в английской Канаде, что предоставило Бордену очень значительное парламентское большинство.
crush the Opposition"Laurier Liberals" in English Canada resulting in a large parliamentary majority for Borden.отеля Шато- Лорье и ряда других известных сооружений Оттавы.
the Chateau Laurier, and other prominent Ottawa structures.Он продолжал критиковать премьер-министра Лорье, противостоял его попыткам создать Королевский канадский военно-морской флот в 1911 г.,
He continued to criticize они были заблокированы либералами во главе с Уилфридом Лорье, который выступил против пересмотра законодательства из-за своей веры в права провинций.
they were blocked by the Liberals, led by Wilfrid Laurier, who opposed the remedial legislation because of his belief in provincial rights.премьер министр Уилфрид Лорье заявил в Парламенте:« Пока Канада остается под властью Британской Короны, силы, которыми мы сейчас располагаем, не позволяют нам обеспечить исполнение и поддержание наших прав».
Prime Minister Wilfrid Laurier explained to Parliament,"So long as Canada remains a dependency of the British Crown the present powers that we have are not sufficient for the maintenance of our rights.Первые два государственных секретаря по внешним связям Канады с 1909 года по 1912 год( Чарльз Мерфи под руководством сэра Уилфрида Лорье и Уильям Джеймс Рош под руководством сэра Роберта Бордена) являлись одновременно государственными секретарями Канады.
The first two Secretaries of State for External Affairs, from 1909 until 1912,(Charles Murphy under Sir Wilfrid Laurier and William James Roche under Sir Robert Borden) concurrently served as Secretary of State for Canada.Южная сторона Лорье- авеню к востоку от Бронсон- авеню почти целиком состоит из высотных домов:
The south side of Laurier from Bronson east is almost all high-rises, starting with residential towers at Bronson,После своего избрания премьер-министром в 1896 году, Лорье реализовал компромисс, по которому католики в Манитобе могли иметь свое собственное религиозное обучение в течение 30 минут в конце дня, если было достаточно учеников, чтобы оправдать его, обучение осуществлялось на основе школы.
Once elected Prime Minister in 1896, Laurier implemented a compromise stating Catholics in Manitoba could have their own religious instruction for 30 minutes at the end of the day if there were enough students to warrant it, implemented on a school-by-school basis.Пошлите мисс Лорье вниз познакомиться с хозяином.
Send Miss Laurier to meet the master.Мисс Лорье не может остаться.
Miss Laurier can't stay.Мисс Лорье, немедленно откройте дверь!
Miss Laurier, open this door at once!Мисс Лорье здесь чтобы учить Луизу.
Miss Laurier is here to teach Louisa.В 1896 году лидер оппозиции Уилфрид Лорье, убедил Моата стать федеральным политиком.
In 1896 the leader of the opposition, Wilfrid Laurier, convinced Mowat to enter federal politics.Уилфрид Лорье умер в 1919 в Оттаве,
Wilfrid Laurier died in 1919,Была переименована в честь премьер-министра Канады сэра Уилфрида Лорье.
It was named in honour of former Canadian Prime Minister Wilfrid Laurier.Теперь она называется бульвар Лорье.
It is now called Laurier Boulevard.Здание расположено на берегу канала Ридо южнее Лорье- авеню.
The hall is located on the bank of the Rideau Canal just south of Laurier Avenue.В 1998 году Уорд окончил Университет Уилфрида Лорье в Скарборо, Онтарио.
In 2011 he was awarded an honorary Doctorate from Wilfrid Laurier University in Waterloo, Ontario.
