ЛУЧШАЯ КОМАНДА - перевод на Английском

• best team
• top team

Примеры использования Лучшая команда на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас лучшая команда двух галактик, работающая над способом вернуть его в норму.
You got the best team in two galaxies, working on a way to get him back to normal.

Мой опыт работы с компанией Pioneer Design в которой работает, пожалуй, лучшая команда креативных профессионалов,
My experience with Pioneer Design which, perhaps, has the best team of creative professionals,

Если в лиге нет победителя группы, тогда будет выбрана лучшая команда общего рейтинга.
If the league has no group winner available, the best team in the overall ranking will be selected.

Лучшая команда получит Кубок« Абилимпикс», который дает право на проведение следующего Национального этапа конкурса в регионе победителей.
The best team will receive the Cup of Abilympics which gives the right to host the next National stage of the contest in the region of winners.

Играть в регби лиги, чтобы конкурировать в Super Bowl, где лучшая команда будет конкурировать, чтобы выиграть главный приз, что все американцы хотите достичь.
Play Rugby League to compete in the Super Bowl where the best team will compete to win the grand prize that all Americans want to achieve.

вышла в финал как лучшая команда страны.
entered the postseason as the top-ranked team in the country.

что потенциально вы- лучшая команда в Афганистане.
because I heard that you could be the best team in Afghan.

В каждом раунде плей-офф пары подбираются таким образом, чтобы лучшая команда по результатам регулярного сезона встречалась с худшей командой по результатам регулярного сезона,
Teams are paired up for each round according to regular season results so that the highest-ranking team will play against the lowest-ranking, second highest against the second lowest,

У меня лучшая команда, и если бы мне перед матчем сказали, что у меня будут такие позиции перед белыми( 9- ю партию Музычук сыграла черными), я бы не поверила.
I have the best team, and if someone had told me before the game that I would have such a position in front of white(9th Party Muzichuk played black), I would not have believed it.

Лучшая команда получит не только звание самого подготовленного
The best team will be the most prepared

В общей сложности будут участвовать 16 команд: 6- лучшая команда с каждого континента 1- команда- хозяйка турнира 9- остальные выбранные команды(
A total of 16 teams will qualify for each teams event as follows: 6- top team from each continent 1- Host Nation(CHN) direct entry(if not

Естественно, он подбирал лучшую команду для проведения столь ответственного мероприятия.
Naturally, he was searching for the best team to make arrangements of such responsible event.

Ты должны отправить свою лучшую команду на это.
You will need your top team on this.

Члены лучшей команды получают уменьшенные модели машин Трабант.
The best team gets prizes- little models of trabant cars.

Я смотрю, в этот раз ты привел свою лучшую команду.
See you have brought your top team this time.

Более того мы иметь лучшие команды членов в мире.
What is more, we-have the Best team members in the world.

тренеров и играть против лучшей команды, как Бразилия.
coaches and play against the best team like Brazil.

Команда НьюТек Сервисез признана лучшей командой эксплуатационного бурения.
NewTech Services team was recognized as the best team of exploitation drilling.

О да. Я привлеку свою самую лучшую команду.
Oh, yes, I have put together my very best team.

Достичь этого можно будет лишь с лучшей командой во всей отрасли.
Achieving this will only be possible with the best team from the entire industry.