Примеры использования Лучше сказать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или лучше сказать Барни Берущий?
Кандас, если ты знаешь что-нибудь, тебе лучше сказать мне об этом.
Candace, if you know anythin', you better tell me now.Или лучше сказать, как вы живете и дышите?
Or should I say, as you live and breathe?Так что тебе лучше сказать правду.
So you better tell the truth.Мартин… или лучше сказать- папа?
Martin… or should I say Dad?Или лучше сказать, добрый день?
Or should I say, good afternoon?Или лучше сказать, что монеты взяли его.
Or should I say, the coins got him.Или лучше сказать- дни рождения, каждый год?
Or should I say birthdays, like every year?Или лучше сказать" бывшая жена"?
Or should I say ex-wife?Или лучше сказать, кто тут счастливая совратительница малолетних?
Or should I say, who's the lucky cradle robber?Что-то ты поздно, или лучше сказать, рано?
You're home late, or should I say early?Или лучше сказать: они образовали собственный класс.
Or I should say: they were in a class of their own.Или лучше сказать, ты слишком стар для нее.
Or i should say, you are too old for her.Или лучше сказать, что это тебя убило?
Or I should say it's killed you,?Вы сказали, что хотите обсудить, как лучше сказать ему о вашем заболевании.
You said you wanted Тебе лучше сказать, что ты еще слишком слаб, чтобы работать.
Maybe we better say you're still too weak to work.Или лучше сказать: она моя любовница,
Or better say: she is,Может еще лучше сказать им, что мы пришли.
You might as well have told them you were coming.Лучше сказать ей, Фрай.
Ага… Страх неизвестного, или лучше сказать,* пока* неизвестного?
Fear of the unknown… or should I say not yet known?
