ЛУЧШЕ СПРОСИТЬ - перевод на Английском

• should ask
• would better ask
• the better question
• it is better to ask
• will have to ask

Примеры использования Лучше спросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучше спросить, почему на утопленнице нет следов борьбы?
Better question is why would a drowning victim Show no signs of struggle?

Я думаю лучше спросить, что нашло на тебя?
I think a better question would be what's gotten into you?

Возможно вам лучше спросить об этом у мистера Дадли.
You might be better asking Mr Dudley about that.

Вам лучше спросить миссис Блайт.
Uh, best ask Mrs Bligh.

Может лучше спросить у нее?
Maybe we better ask her?

Тебе лучше спросить милого доктора Харт насчет совета по терапии.
You should ask the good Dr. Hart here for a suggestion on a shrink.

Лучше спросить Джима.
Better ask Jim.

Думаю, вам лучше спросить Фиделя.
I think you better ask Fidel.

Вот и человек… Лучше спросить.
There's a man there, I should ask him.

Ты хочешь, но решила, что будет лучше спросить у Меган.
You do, but you thought it would be better to ask Megan.

это большая спортивная площадка, вы бы лучше спросить установки за помощью.
if it is a large sport field, you would better ask the installer for help.

Лучше спросить, почему не стоит инвестировать,
The better question is why shouldn't you invest,

Ну, я собираюсь спросить, как все чувствуют но я думаю, лучше спросить, кто выиграет?- Мы еще не совсем там пока?
Well, I was gonna ask how everyone's feeling, but I think the better question is, who's winning?

Лучше спросить моих сотрудников, но не думаю, что она связана с этим ведомством.
My staff would know better, but I don't believe she's connected with this office.

Было бы лучше спросить, какие средства существуют,
It would be better to inquire what remedies existed,

Поэтому лучше спросить меня, чем нарушить главное правило которое гласит:
So better to ask me than to violate the number-one rule,

Ну, если хочешь узнать ответ на этот вопрос, то лучше спросить ярла Ингстад.
Well, if you want to know the answer to that question, you had better ask Earl Ingstad.

так что лучше спросить у местных.
so you have better ask local citizens about it.

Лавров: Что касается возможности открытия представительства США в Иране, то об этом лучше спросить самих американцев и, разумеется, иранцев.
Sergey Lavrov: I think it would be better to ask the United States about the chances a diplomatic mission could open in Iran- or to ask Iran of course.

Поэтому уже на первом свидании лучше спросить у девушки не является ли ее мать еврейкой( принадлежность к Израилю определяется по материнской линии, в отличие от народов мира, где принадлежность к тому
That's why already at the first date it's better to ask girl if her mother is not Jewish(belonging to Israel is defined by mother's line unlike the peoples of the world for whom the belonging to these