ЛЮЛЬКИ - перевод на Английском

• carrycot
• cradle
• bassinet
• carry cot
• cradles
• infant car seat
• pram

Примеры использования Люльки на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Travelsystem Trilogy вы поместитесь с малышом даже в лифте, без необходимости снятия люльки.
With the travel system Trilogy you even fit into an elevator without taking of the carrycot.

Автоматический подъемный механизм- лебедка для регулировки передвижения люльки;
Automatic hoist-winch for adjusting the movement of the cradle;

Я герцог люльки!
The Duke of Bedfordshire!

Зеленый индикатор подтверждает правильную настройку люльки.
A green indicator confirms the correct installation of the infant car seat.

Двойное управление из турели и люльки.
Double controls from the turret and from the cradle.

С MIOS полный пакет, включая цвет пакет и люльки ваши сладкие молодые может пойти уже с момента рождения в элегантный и стильный MIOS изучения.
With the elegant and stylish MIOS Complete Set including Colour Pack and Carrycot your little one can enjoy long strolls right from birth.

От рождения с Maxi COSI люльки Oria, baby кокон
Usable from birth with Maxi-Cosi Carrycot Oria, Baby Cocoon

Коляска оснащена защитой от дождя, которая подходит как для люльки, так и для прогулочного блока рис. 23, 24.
The stroller has a rain protection which is suitable both for cradle and seat unit fig. 23, 24.

Система практических поездок в сочетании с люльки и оболочке baby Maxi- COSI не включены.
Convenient travel system when combined with the carrycot and the Maxi-Cosi infant car seats not included in delivery.

Авторы указали, что при использовании люльки они наблюдали меньше случаев травмирования и менее серьезные повреждения рта клыкачей, в частности у рыбы длиной более 115 см.
The authors noted that they observed reduced instances and severity of injury to the mouth of the toothfish when using the cradle, particularly for fish longer than 115 cm in length.

Вы можете выбрать между двух размеров, для вашего люльки, детские коляски,
You can choose between two sizes, for your bassinet, pram, rollaway bed

Подходит от рождения в сочетании с Quinny люльки LUX, от рождения кокон
Suitable from birth when combined with Quinny Carrycot LUX, From-Birth-Cocoon and/

ВНИМАНИЕ: В конфигурации люльки не вынимайте сиденье коляски, когда ребенок находится внутри.
WARNING: In pram configuration, do not remove the seat from the stroller when the child is inside it.

изготовленные специально по размерам люльки.
one specifically designed to fit the dimensions of the bassinet.

Коляска оснащена защитой от насекомых, которая подходит как для люльки, так и для прогулочного блока рис. 21.
The stroller has an insect protection which is suitable both for cradle and seat unit fig. 21.

Компактная форма люльки, который полностью облицованная с прокладочным материалом обеспечивает безопасную транспортировку.
The compact shape of the carrycot which is completely lined with shock-absorbing material, ensures safe and secure transport.

в котором содержатся все необходимые детали для установки люльки на машину.
which contains everything you need for mounting the bassinet unit in your car.

Машина среднего размера с превосходными производственными показателями для зданий до 280 м, что требует специальные люльки или дополнительные грузовые лебедки.
Medium size machine with remarkable performances for buildings up to 280 m that need special cradles or additional load hoists.

избежать опрокидывания детской коляски- люльки или сидячей коляски,
backrest shall be designed to avoid the pram or pushchair from tipping over

Если ваш маленький Воробей блаженно дремлющий, вы можете люльки снимать только с одной стороны- чтобы проснуться без вашего ребенка.
In case your baby is fast asleep, you can easily release the carrycot single-handedly without waking up your little chap.